Português

Atalhos de teclado por app em um Mac

Baixar o InputConfig na Mac App StoreEste app é totalmente gratuito. Você não precisa criar uma conta. Não há assinaturas nem downloads complicados, e nada fica bloqueado. Otimizado para Apple Silicon.

Sim, de dois jeitos. Para mudar o atalho de um comando de menu em um app, o próprio macOS faz isso, em App Shortcuts. Para que a mesma tecla tenha uma função diferente dependendo do app que está na frente, de modo que F13 corte um clipe no Final Cut Pro, reabra uma aba no Safari e abra o Mission Control em todo o resto, use o InputConfig, o app grátis que eu faço, cujos presets se trocam sozinhos quando você muda de app.

A versão 1.7 do InputConfig, prevista para outubro de 2026, estará totalmente disponível em português.

Passos

  1. No InputConfig, ligue Switch presets when the front app changes em Ajustes (Settings), Avançado.
  2. Monte um preset Everywhere com as suas teclas extras e ative-o.
  3. Duplique-o e renomeie a cópia com o nome do app.
  4. Mude as linhas que devem ser diferentes na cópia.
  5. Adicione o app em Ativar (Activate) quando esses apps estiverem na frente.

Mude um atalho de menu em um app, com o macOS

  1. Abra Ajustes do Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, depois App Shortcuts.
  2. Clique no botão de mais e escolha o app, ou All Applications.
  3. Digite o nome do comando de menu exatamente como aparece no menu, incluindo as reticências do final, se houver.
  4. Aperte o atalho que você quer e escolha Done.

Isso só alcança comandos que estão em um menu, e a tecla precisa ser uma combinação que o app ainda não usa. Para qualquer outra coisa, como abrir outro app, uma macro, um texto digitado ou teclas de mídia, você precisa de um app.

Dê à mesma tecla uma função diferente em cada app

No InputConfig, um preset é um conjunto de teclas e do que elas fazem, e um preset pode dizer a quais apps pertence. Só um preset roda por vez. Com a troca automática ligada, o app que está na frente decide qual é:

TeclaPreset EverywherePreset Final Cut ProPreset Safari
F13Mission ControlB (Blade)Shift Command T (reabrir aba fechada)
F14SpotlightM (adicionar marcador)Shift Command barra invertida (mostrar todas as abas)
F15Play / PausePlay / PausePlay / Pause

Quando você sai do Final Cut Pro para um app que não tem preset próprio, o preset que estava antes volta, então o preset Everywhere funciona como reserva.

Configure

  1. Instale o InputConfig e permita o acesso de Acessibilidade.
  2. Em Ajustes (Settings), Advanced, ligue Switch presets when the front app changes. Ela fica desligada até você fazer isso.
  3. Monte o preset Everywhere: adicione linhas, aperte Escanear, aperte cada tecla e escolha a saída dela. Ative-o.
  4. Clique com o botão direito nele na barra lateral, escolha Duplicate e renomeie a cópia com o nome do app.
  5. Na cópia, mude as linhas que devem ser diferentes. Mantenha na cópia as linhas que você quer em todo lugar, porque só um preset roda por vez.
  • Você: Abra Automation & Gaming Utilities na cópia, encontre a lista Ativar (Activate) quando esses apps estiverem na frente, aperte o botão de mais e adicione o app.
  • InputConfig: Troca para a cópia quando esse app vem para a frente, e volta quando você sai dele.
  • Confira: Troque entre o app e outro, e aperte F13 em cada um: ele faz a função do preset daquele app.
A seção Automation and Gaming Utilities de um preset no InputConfig, com Final Cut Pro listado em Activate quando esses apps estiverem na frente.
Figure 1. A lista de apps de um preset. Quando um desses apps vem para a frente, este preset assume.

Se dois presets listam o mesmo app, vence o primeiro na ordem da barra lateral. Escolher um preset à mão enquanto você está no app desliga a volta automática nessa visita, então a troca nunca briga com a sua escolha.

Escolha teclas que não façam mais nada

O InputConfig escuta junto com o macOS, então uma tecla mantém a própria função também, e todo teclado se reporta a ele como um único dispositivo. Isso torna as letras uma escolha ruim e as teclas extras uma boa escolha:

  • F13 a F19. Veja F13 a F19.
  • Um modificador da direita segurado. Veja modificadores da direita.
  • Algo que não digita nada. Botões laterais do mouse, um pad MIDI ou um controle de jogo.

Cada linha também pode ter uma ação ao segurar e uma de toque duplo, então uma tecla pode carregar três funções por app.

Se uma tecla precisar parar de fazer a própria função

O InputConfig acrescenta a teclas e nunca tira a função delas, então para isso use outra ferramenta:

  • Karabiner-Elements. Pode limitar uma regra de tecla para tecla a certos apps, com as condições de app em primeiro plano, escritas como regras.
  • BetterTouchTool e Keyboard Maestro. Os dois são pagos, com gatilhos por app e grupos de macros em um editor visual.

Resumo

  • Um comando de menu em um app. Use Ajustes do Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, App Shortcuts.
  • Uma tecla, uma função por app. Use um preset do InputConfig para cada app, com a troca automática ligada.
  • A reserva. O preset que você tinha antes volta quando você sai.

Monte primeiro o preset Everywhere, depois copie-o para cada app.

Perguntas

Posso ter atalhos de teclado diferentes para apps diferentes em um Mac?

Sim. Para comandos de menu, Ajustes do Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, App Shortcuts define um atalho por app. Para dar à mesma tecla extra uma função diferente em cada app, os presets do InputConfig trocam sozinhos quando o app vem para a frente.

O que acontece quando mudo para um app que não tem preset?

O preset que estava rodando antes da troca automática volta. Se nada estava rodando, o InputConfig fica parado até você voltar a um app que tenha um.

Funciona em apps em tela cheia e em jogos?

Sim. A troca acontece quando o app se torna o app da frente, em tela cheia ou não.

Posso trocar o layout de teclado por app?

Isso é uma configuração de digitação, não um atalho. Veja em Ajustes do Sistema, Teclado, Text Input, Input Sources, onde o macOS pode trocar a fonte de entrada de um documento automaticamente.

Um preset pode cobrir vários apps?

Sim. Adicione quantos apps quiser a um preset, por exemplo Safari, Chrome e Firefox em um só layout de navegador.

Mais em português

Guias completos, em inglês

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve o InputConfig e usa o próprio Mac todos os dias com um controle, porque as mãos não funcionam bem. Esta página foi traduzida do inglês. Os principais botões e menus do app aparecem em português quando o Mac está em português; esta página os chama assim, com o nome em inglês entre parênteses. O restante do app e do site está em inglês.

Esta página em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Baixar o InputConfig na Mac App StoreGrátis. macOS 14 ou posterior. Sem conta, nada sai do seu Mac. Código aberto no GitHub.