Português

Dar às teclas Command e Option da direita uma função própria

Baixar o InputConfig na Mac App StoreEste app é totalmente gratuito. Você não precisa criar uma conta. Não há assinaturas nem downloads complicados, e nada fica bloqueado. Otimizado para Apple Silicon.

Sim, mas não nos Ajustes do Sistema, cuja configuração Modifier Keys trata os dois lados como uma tecla só. Há dois caminhos para contornar isso. Você pode transformar a tecla da direita em outra tecla, com um comando embutido no macOS ou com o Karabiner-Elements. Ou pode mantê-la como modificador e dar a ela uma função extra quando você a segura ou dá um toque duplo, que é o que o InputConfig, o app grátis que eu faço, faz. Escolha conforme você ainda queira que a tecla funcione como Command. A maioria das pessoas nunca usa o Command, o Option ou o Shift da direita, então são boas teclas para dar um trabalho.

A versão 1.7 do InputConfig, prevista para outubro de 2026, estará totalmente disponível em português.

Passos

  1. Instale o InputConfig e permita o acesso de Acessibilidade.
  2. Abra o preset já incluído Modifier Holds, ou adicione uma linha, clique em Escanear e aperte Right Command.
  3. Nas Opções da linha, ligue uma ação ao segurar ou ao toque duplo e escolha o que ela faz.
  4. Ative o preset e segure a tecla sozinha para testar.

Entenda o que o macOS faz sozinho

Em Ajustes do Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, Modifier Keys troca Caps Lock, Control, Option, Command e Globe, tecla por tecla, mas sempre os dois lados juntos. Caps Lock para Escape está nessa lista, então esse pedido comum não precisa de nenhum app.

Se tudo o que você quer é o Ditado a partir de uma tecla modificadora, veja primeiro em Ajustes do Sistema, Teclado, Ditado (Dictation), Shortcut: uma das opções é apertar Control duas vezes.

Mantenha como Command e acrescente uma função ao segurar

O InputConfig lê cada lado de cada modificador separadamente, e escuta junto com o macOS, então uma tecla da direita continua funcionando em todos os atalhos. O preset já incluído Modifier Holds dá às teclas da direita uma função só quando são seguradas sozinhas ou com toque duplo:

TeclaSegurada (450 ms)Toque duplo
Right CommandSpotlightLaunchpad
Right OptionIniciar Ditado
Right ShiftMission Control
  1. Instale o InputConfig pela Mac App Store e permita o acesso de Acessibilidade.
  2. Abra o preset já incluído Modifier Holds, ou adicione uma linha, pressione Escanear e aperte Right Command.
  3. Nas Opções da linha, ligue uma ação ao segurar ou uma ação de toque duplo, e escolha o que ela faz.
  • Você: Ative o preset e segure o Right Command sozinho.
  • InputConfig: Abre o Spotlight quando a tecla foi segurada por 450 ms. Um aperto comum não faz nada a mais.
  • Confira: Command C com a tecla da direita ainda copia.
O preset já incluído Modifier Holds no InputConfig, com linhas para Right Command, Right Option e Right Shift e suas ações ao segurar.
Figure 1. Modifier Holds: uma função no segurar ou no toque duplo, nada a mais em um aperto comum.

Mude qualquer saída para Open App, uma macro, Type Text, um Atalho da Siri ou qualquer outra coisa da lista, e mude o tempo nas Opções da linha. Todo teclado se reporta ao InputConfig como um único dispositivo, então a mesma tecla da direita em um teclado externo faz o mesmo trabalho.

Confira o único problema

A ação ao segurar dispara assim que a tecla passa do limite, mesmo que você aperte outra tecla nesse meio tempo. Segure o Right Command durante um Command Tab lento e o Spotlight abre também. Use a tecla da esquerda para atalhos longos, ou suba o tempo de segurar para cerca de 700 ms.

Transforme em outra tecla

O InputConfig não consegue fazer essa parte, porque ele acrescenta a uma tecla em vez de substituí-la. O macOS consegue, com o comando embutido hidutil no Terminal. Ele dura até o próximo reinício.

Terminal: Transforme o Right Command em Right Option.

hidutil property --set '{"UserKeyMapping":[{"HIDKeyboardModifierMappingSrc":0x7000000E7,"HIDKeyboardModifierMappingDst":0x7000000E6}]}'

O que acontece: Right Command age como Right Option até o próximo reinício.

Terminal: Transforme o Right Command em F18, uma tecla que ninguém usa.

hidutil property --set '{"UserKeyMapping":[{"HIDKeyboardModifierMappingSrc":0x7000000E7,"HIDKeyboardModifierMappingDst":0x70000006D}]}'

O que acontece: Right Command envia F18, que o InputConfig pode então dar até três funções.

Terminal: Devolva o teclado ao normal.

hidutil property --set '{"UserKeyMapping":[]}'

O que acontece: Cada tecla volta a fazer a própria função.

Para manter um remapeamento depois de um reinício, ou para uma tecla fazer uma coisa com toque e outra ao segurar sem deixar de agir como modificador, use o Karabiner-Elements. É grátis e de código aberto, e instala um driver que o macOS pede para você aprovar.

Resumo

  • Uma tecla diferente, para sempre. Use o Karabiner-Elements.
  • Um remapeamento para testar, sem instalar nada. Use o hidutil, que dura até o próximo reinício.
  • Ainda Command, mais uma função ao segurar. Use o Modifier Holds do InputConfig.

Eles se combinam: com o Right Command enviado como F18 pelo hidutil, o InputConfig pode fazer de um toque, um segurar e um toque duplo nela três coisas diferentes. Decida primeiro se a tecla ainda deve ser Command.

Perguntas

Posso remapear só a tecla Command da direita em um Mac?

Não nos Ajustes do Sistema, que mudam os dois lados juntos. O comando embutido hidutil consegue, até o próximo reinício, e o Karabiner-Elements consegue de forma permanente.

O InputConfig faz o Right Command parar de funcionar como Command?

Não. Ele escuta junto com o macOS, então a tecla funciona em todos os atalhos como antes. Ele só acrescenta uma função quando a tecla é segurada sozinha ou com toque duplo.

O InputConfig consegue criar uma tecla Hyper?

Não. Uma tecla Hyper substitui o que o Caps Lock faz, e o InputConfig não consegue tirar a função própria de uma tecla. O Karabiner-Elements ou o app Hyperkey fazem isso.

Um toque duplo em Command pode fazer alguma coisa?

Sim. Dê à linha do Right Command uma ação de toque duplo no InputConfig. A janela é de 300 ms no Modifier Holds e pode ser mudada nas Opções da linha.

O hidutil sobrevive a um reinício?

Não. O mapeamento é limpo quando o Mac reinicia, o que o torna uma forma segura de testar um remapeamento. Rode o comando de novo, ou use o Karabiner-Elements, para mantê-lo.

Mais em português

Guias completos, em inglês

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve o InputConfig e usa o próprio Mac todos os dias com um controle, porque as mãos não funcionam bem. Esta página foi traduzida do inglês. Os principais botões e menus do app aparecem em português quando o Mac está em português; esta página os chama assim, com o nome em inglês entre parênteses. O restante do app e do site está em inglês.

Esta página em outros idiomas: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, Nederlands, Polski, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt

Baixar o InputConfig na Mac App StoreGrátis. macOS 14 ou posterior. Sem conta, nada sai do seu Mac. Código aberto no GitHub.