简体中文
如何把操纵杆连接到 Mac
插上就行。macOS 把任何 USB 操纵杆、飞行摇杆、HOTAS、方向盘、街机摇杆或通用 USB 手柄，都当作标准 HID 设备来读取，不需要驱动。MacBook Air 或 MacBook Pro 需要用 USB-C 转接头来接 USB-A 插头，搭载 Apple 芯片的 Mac 笔记本电脑第一次插入时，可能会询问是否允许新配件。接下来怎样，要看 App：飞行模拟器和模拟器自己就能读取 HID 设备，大多数其他游戏不能，这时就用 InputConfig 把摇杆映射成按键和鼠标。如果是 PlayStation、Xbox 或 Switch 手柄，请先看如何把手柄连接到 Mac。
InputConfig 在 Mac App Store 免费提供。支持 macOS 14 或更高版本，无需账户，不追踪，开源。
步骤
- 把操纵杆插到 Mac 上，插头是 USB-A 的话要用 USB-C 转接头。
- 如果 Mac 询问是否允许新配件连接，就选择允许。
- 如果游戏能读取操纵杆，就在游戏自己的控制设置界面里设置摇杆。
- 如果游戏不理会它，就在 InputConfig 里添加一行，点按扫描（Scan），然后推动摇杆或按下按钮。
- 给每一行指定一个按键或鼠标输出，然后点按启用（Activate）。
了解 macOS 怎样对待操纵杆
对 Mac 来说，手柄有两种。
- Apple 的框架认识的游戏手柄。PlayStation、Xbox 和 Switch 手柄得到一流的支持，每一款原生游戏都能看到它们。
- 其他所有设备。操纵杆、HOTAS、方向盘或格斗摇杆是普通的 HID 设备：Mac 能读取它的轴和按钮，但 Apple 的框架不会把它当作游戏手柄，所以原生 Mac 游戏通常看不到它。
“系统设置”的“游戏控制器”里没有这只操纵杆，并不是它坏了，因为那个列表只显示第一种。
在能直接读取它的 App 里设置
X-Plane、FlightGear、通过 CrossOver 运行的 DCS、OpenEmu、RetroArch 和大多数模拟器，自己就能读取 HID 设备，有各自的轴和按钮分配。在 App 的控制设置界面里设置好摇杆就行了。
其余的都靠映射
对不读取 HID 的游戏和 App，InputConfig 把摇杆当作原始 HID 设备读取：每个按钮、每个全分辨率的轴、每个帽子开关，都能发送按键、鼠标移动、滚动，或者任何其他输出。
- 你：添加一行，点按扫描（Scan），把一个轴推到底，或者按下一个按钮。
- InputConfig：填入它看到的输入，并在设置（Settings）的 Devices 里把这个设备列为通过原始 HID 检测到。
- 检查：先扫描每个轴，再去建完整的布局，这样你就知道每个轴都有信号。如果摇杆根本没有列出，就在 InputConfig 的 Devices 里勾选它，App 会直接打开它。
其他手柄那一页列出了测试过的设备。
飞行摇杆、HOTAS 和 Logitech 手柄
飞行摇杆或 HOTAS 的用法一样：Mac 不需要驱动就能读取，X-Plane 在它自己的摇杆界面里设置，为键盘做的游戏需要映射 App。如果摇杆、油门和踏板是作为独立的 USB 设备插入的，每一个在 InputConfig 里都有自己的位置，一个预设可以同时容纳这三个。飞行摇杆和 HOTAS 那一页有完整的设置方法，还有一个 Kerbal Space Program 的例子。
Logitech F310、F510 或 F710 是游戏手柄，不是操纵杆，但只要把它的 X/D 开关拨到 D，Mac 就会用同样的方式对待它。Logitech 那一页讲了这个开关、USB-C 插入的解决办法，以及为什么没有驱动可以下载。
先设置街机摇杆的模式开关
街机摇杆或格斗摇杆是模式开关决定一切的地方。
- PC 或 DirectInput 模式。和任何 USB 操纵杆一样是普通的 HID 设备，所以上面说的都适用。
- Xbox 或 XInput 模式。大多数摇杆在这里讲的是有线 Xbox 360 协议，macOS 不支持，InputConfig 也读取不了，所以没有任何东西能看到它们。
完整的说明，包括无杆控制器、8BitDo 和 Mayflash 摇杆以及格斗游戏，在Mac 上的街机摇杆和格斗摇杆里。
把操纵杆当鼠标用
作为电脑无障碍操作用的操纵杆鼠标出售的操纵杆，不需要任何软件就能移动指针，因为 Mac 把它看作鼠标。其他任何操纵杆、飞行摇杆或街机摇杆都需要映射 App：在 InputConfig 里，给摇杆的四个方向设置 Mouse Motion 输出，给一个按钮设置 Left click，然后调整 Deadzone、Smooth 曲线和速度，让小幅推动也很精确。操纵杆鼠标指南有完整的设置方法，包括下巴控制和口控的操纵杆。
如果操纵杆没有出现
按下面的顺序试，从最简单的一步开始：
- 直接插到 Mac 上。有些集线器会丢掉 HID 设备。
- 允许这个配件。在搭载 Apple 芯片的 Mac 笔记本电脑上，macOS 询问时选择允许，或者拔掉再插上，让提示重新出现。
- 检查 System Information。System Information 里的 USB 能显示 Mac 到底有没有看到这个设备。
- 在 InputConfig 的 Devices 里勾选它。这样 App 就会手动打开它，并且记住它。
- 拨动模式开关。处于 Xbox 或 XInput 模式的摇杆读取不了。把它切换到 PC 或 DirectInput。
它做不到的事
- 力反馈。InputConfig 不驱动它。它只在自己支持方向盘或摇杆的游戏里才有用。
- 充当游戏手柄。InputConfig 发送的是按键和鼠标事件。只接受游戏手柄的游戏，仍然需要真正的手柄。
- XInput 模式。讲有线 Xbox 360 协议的摇杆，在 Mac 上依然读取不了。
简单总结
- 插上就行。不需要驱动，USB-C 的 Mac 只需要一个转接头。
- 先试 App 自己的设置。飞行模拟器和模拟器在自己的控制设置界面里设置操纵杆。
- 其余的用映射。InputConfig 把每个轴和按钮变成按键或鼠标。
如果 Mac 看到了它、游戏却没有，解决办法是映射 App，而不是驱动。
常见问题
USB 操纵杆能在 Mac 上用吗？
能，macOS 不需要驱动就能读取任何 USB HID 操纵杆。某款游戏会不会使用它，要看游戏自己。
Thrustmaster 或 Logitech 的飞行摇杆能在 Mac 上用吗？
作为 HID 设备，能。X-Plane 和类似的模拟器可以直接读取它。其他游戏需要 InputConfig 这样的映射 App。
街机摇杆能在 Mac 上用吗？
能，在它的 PC 或 DirectInput 模式下。模拟器可以直接读取它，其他任何东西都可以用 InputConfig 映射，包括只接受键盘输入的格斗游戏。
为什么我的 USB 操纵杆不在“系统设置”的“游戏控制器”里？
那个列表只显示 Apple 自己的框架支持的手柄，比如 PlayStation、Xbox 和 Switch 手柄。USB 操纵杆、飞行摇杆或通用游戏手柄会被当作普通 HID 设备读取，所以即使能用，也不在那里。System Information 里的 USB 能显示 Mac 有没有看到它，InputConfig 会在设置（Settings）的 Devices 下列出它。
能在 Mac 上把操纵杆当鼠标用吗？
能。为电脑无障碍操作做的操纵杆鼠标，插上就能用。其他任何 USB 操纵杆都可以用免费的 InputConfig 变成鼠标：摇杆的每个方向移动指针，一个按钮负责点按。
Mac 上有操纵杆配置 App 吗？
有。InputConfig 就是一个，它最初叫 JoystickConfig。它把 USB 操纵杆、飞行摇杆、方向盘和街机摇杆当作 HID 设备读取，并把它们的轴和按钮映射成任何 App 里的按键、鼠标移动和滚动。它不驱动力反馈。它在 Mac App Store 免费。
更多中文页面
详细指南（英文）
作者说明。Ryleigh Newman 开发了 InputConfig，因为双手活动不便，每天都用手柄操作自己的 Mac。本页译自英文。Mac 的语言设为简体中文时，App 的主要按钮和菜单显示为中文，本页使用这些名称，并在括号中附上英文名称。App 的其他部分和网站的其他页面都是英文。
本页的其他语言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文
免费。macOS 14 或更高版本。无需账户，数据不会离开你的 Mac。 源代码在 GitHub 上.