简体中文
如何在 Mac 上使用飞行摇杆或 HOTAS
插上就行。USB 飞行摇杆、油门、HOTAS 或脚舵都是标准 HID 设备，macOS 不需要驱动就能读取，Apple 芯片和 Intel 都一样。能在 Mac 上运行的飞行模拟器，首先是 X-Plane，会直接读取它，并在自己的摇杆界面里设置。为键盘做的游戏不会，这时 InputConfig 会把每个轴和按钮变成按键或鼠标移动。它是免费的。它是我做的，所以这一点请你自己掂量。
InputConfig 在 Mac App Store 免费提供。支持 macOS 14 或更高版本，无需账户，不追踪，开源。
步骤
- 把摇杆、油门和脚舵插到 USB 上。
- 在飞行模拟器里，到它的摇杆设置中设置各个轴。
- 对键盘游戏，把每个设备添加到 InputConfig 的预设里。
- 在 Live Visualizer 里检查每个轴，然后选择按键。
在飞行模拟器里设置
X-Plane 12 在 Mac 上原生运行，有自己的摇杆设置：推动每个轴，告诉它哪个是俯仰、横滚、偏航和油门，然后分配按钮。FlightGear 也是这样。在这样的模拟器里，你不需要映射 App，再在上面运行一个，反而会让摇杆同时做两件事。
- Microsoft Flight Simulator 和 DCS World。没有 Mac 版。在 Mac 上，它们需要在虚拟机或兼容层里运行 Windows，而摇杆的好用程度只取决于那套环境。
- “系统设置”里的“游戏控制器”。飞行摇杆在那里不会出现任何东西。那个列表只给 Apple 的框架支持的手柄用。要确认 Mac 有没有看到它，去 System Information 的 USB 里看。
用映射 App 玩键盘操控的飞行游戏
很多 Mac 游戏是用键盘飞的。在 InputConfig 里，每个轴的每个方向都是单独的一行，所以一根摇杆是四行，一个油门是两行。只要轴越过这一行的死区（默认是行程的 25%），这一行就一直按住它的按键，行选项里的 Adjust live 可以让你一边看着轴一边设置这个点。以在 Mac 上原生运行的 Kerbal Space Program 为例，HOTAS 是这样设置的：
| 控件 | 按键 | 作用 |
|---|---|---|
| 摇杆前推和后拉 | W 和 S | 向下和向上俯仰 |
| 摇杆向左和向右 | Q 和 E | 横滚 |
| 扭转摇杆或脚舵 | A 和 D | 偏航 |
| 油门向前和向后 | Shift 和 Ctrl | 加大和减小油门 |
| 扳机 | Space | 分级 |
| 两个拇指按钮 | T 和 R | SAS 和 RCS |
| 一个备用按钮 | Caps Lock | 精细控制 |
- 按键只有开和关。轻轻一推也等于推到底。Kerbal 的精细控制（在 Caps Lock 上）能让它变得温和。Kerbal Space Program 布局在游戏手柄上用的是同样的按键。
- 油门杆会停在你放开的地方。只要油门杆越过这一行的设定点，它上面的按键就会一直按住，这比点按的按键更适合加大和减小油门，也更适合加速。
- 鼠标操控。对用鼠标操控的游戏，给摇杆的这几行设置 Mouse Motion，并打开 Variable Sensitivity，这样轻推时移动得慢，推到底时移动得快。
把摇杆、油门和脚舵放进一个预设
- 分开的线。摇杆和油门分别插线的 HOTAS 是两个 USB 设备，InputConfig 会给每一个单独的位置。一个预设可以同时放两者的行，单独接线的脚舵是第三个位置。
- 一根线。很多 HOTAS 套装，比如油门可以卡在摇杆上的那种，是一个 USB 设备，这时所有东西都在一个位置里。
- 你：在一个空的输入设备上，选择 Automatically insert available inputs。
- InputConfig：为这个设备报告的每个按钮和轴添加一行，省得你手动添加三十行。
- 检查：每个控件都有一行了。现在选择每一个要发送什么。如果设备没有被自动识别，就在菜单栏的 InputConfig 里，到 Devices 下勾选它。
检查 InputConfig 读取到什么
HID 摇杆报告的每个部分，InputConfig 都能读取，包括每个按钮（最多 128 个），X、Y、Z 轴和三个旋转轴，滑块和旋钮，还有每个帽子开关，每个帽子开关都作为各自的方向键。从 1.6 起，每个轴都按摇杆发送的位数来读取，包括早期版本解不了的 10 位和其他奇怪位数的轴，所以完整的行程都能传过来。
- 你：在建布局之前，打开一个预设，一边看着 Live Visualizer，一边把每个轴推到底，或者在一行上点按扫描（Scan），然后移动你想用的控件。
- InputConfig：画出轴的移动，或者把它听到的控件填进这一行。
- 检查：每个轴都能到达两端，每个按钮都会亮起。
有两种摇杆在 Live Visualizer 里按它们本来的样子绘制，每个按钮都在对应的位置：Logitech Extreme 3D Pro 和 Thrustmaster T.16000M。其他摇杆会画成通用设备，读取的效果完全一样。
它做不到的事
- 力反馈。不驱动它。
- 在游戏眼里看起来像操纵杆。InputConfig 发送的是键盘和鼠标输入。它不会把摇杆作为手柄呈现给游戏，所以只接受操纵杆的游戏必须自己读取它。
- 保证支持每一款摇杆。我没有测试过每一款摇杆，如果有表现不正常的，请到项目的 GitHub 页面报告。
购买之前
在 PC 上不需要自带软件就能用的摇杆，几乎总是同样能被 Mac 读取，因为两者看到的都是标准 HID 设备。厂商用来做配置文件、宏和灯光的编程软件是另一回事，所以在指望它之前，先查一下它的系统要求。如果你打算用 InputConfig，头几天就在 Live Visualizer 里检查每个轴，趁退货还容易的时候。
简单总结
- 不需要驱动。插上就行。Mac 把它当作 HID 设备读取。
- 飞行模拟器。在模拟器自己的摇杆界面里设置，不要同时运行映射 App。
- 键盘游戏。在 InputConfig 里每个轴的每个方向一行，每个轴都按完整分辨率读取。
模拟器能读取摇杆时就让它读取，只有它不能的时候才做映射。
常见问题
Mac 上的飞行摇杆或 HOTAS 需要驱动吗？
不需要。Mac 把 USB 飞行摇杆、油门和脚舵都当作标准 HID 设备读取。厂商的软件（如果有的话）是用来做配置文件和宏这类额外功能的。
Thrustmaster 或 Logitech 的 HOTAS 能在 Mac 上用吗？
通常能：Mac 不需要驱动，就把它们的 PC 摇杆当作 HID 设备读取，X-Plane 在它的摇杆界面里设置它们。需要按键的游戏，用 InputConfig 映射。请先在 Live Visualizer 里检查每个轴。
HOTAS 的摇杆和油门能一起用吗？
能。如果它们分开插线，就是两个 USB 设备，InputConfig 会给每一个单独的位置，一个预设可以同时放两者的行。一根线的 HOTAS 是一个设备、一个位置。
InputConfig 在飞行摇杆上能读取多少个按钮？
每个手柄最多 128 个，另外还有每个轴和每个帽子开关，所以一整套 HOTAS 都放得下。
InputConfig 能让游戏把我的飞行摇杆看成手柄吗？
不能。它发送的是键盘和鼠标输入。只接受操纵杆的游戏必须自己读取这根摇杆，就像 X-Plane 那样。
为什么我的飞行摇杆不在“系统设置”的“游戏控制器”里？
那个列表只显示 Apple 的框架支持的手柄。飞行摇杆是普通的 HID 设备，所以即使能用，也不在那里。请改为查看 System Information 里的 USB。
更多中文页面
详细指南（英文）
作者说明。Ryleigh Newman 开发了 InputConfig，因为双手活动不便，每天都用手柄操作自己的 Mac。本页译自英文。Mac 的语言设为简体中文时，App 的主要按钮和菜单显示为中文，本页使用这些名称，并在括号中附上英文名称。App 的其他部分和网站的其他页面都是英文。
本页的其他语言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文
免费。macOS 14 或更高版本。无需账户，数据不会离开你的 Mac。 源代码在 GitHub 上.