Tiếng Việt

Quyền Trợ năng trên Mac: nó cho phép gì và khi nào nên cấp

Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí. Bạn không cần tạo tài khoản. Không có gói đăng ký, không có tải xuống rắc rối, và không có gì bị khóa. Tối ưu cho Apple silicon.

Quyền Trợ năng cho phép một ứng dụng điều khiển Mac của bạn: gửi phím và cú nhấp, di chuyển con trỏ, theo dõi sự kiện bàn phím và chuột, và đọc hoặc thao tác các cửa sổ của ứng dụng khác. Quyền này nằm trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư & Bảo mật, Trợ năng, và macOS buộc bạn tự bật nó vì nó mạnh. Hãy cấp cho một ứng dụng bạn tin cậy mà công việc của nó cần đến quyền này, chẳng hạn bộ gán phím tay cầm, trình quản lý cửa sổ hoặc trình đọc màn hình, và tắt lại bất cứ lúc nào bạn muốn.

Phiên bản InputConfig 1.7, dự kiến ra mắt vào tháng 10 năm 2026, sẽ hỗ trợ đầy đủ tiếng Việt.

Biết một ứng dụng có thể làm gì với nó

Gửi sự kiện bàn phím và chuột. Phím, phím tắt, cú nhấp, di chuyển con trỏ và cuộn, gửi sang các ứng dụng khác. Bộ gán phím tay cầm, công cụ nhấp tự động và công cụ mở rộng văn bản đều cần điều này.
Theo dõi sự kiện bàn phím và chuột. Trong khi bạn dùng ứng dụng khác, đó là cách các phím tắt toàn cục và công cụ phím nóng nhận ra một phím.
Đọc và thao tác ứng dụng khác. Tìm nút và menu, di chuyển và đổi kích thước cửa sổ. Trình đọc màn hình và trình quản lý cửa sổ dùng cách này.

Một ứng dụng có quyền này về mặt kỹ thuật có thể quan sát những gì bạn gõ. Đó là lý do công tắc này tồn tại. Câu hỏi cần đặt ra không phải là ứng dụng có quyền đó hay không, mà là bạn có tin ứng dụng đó với quyền đó hay không.

Cấp quyền, hoặc thu hồi

Mở Cài đặt hệ thống và nhấn Quyền riêng tư & Bảo mật trên thanh bên.
Nhấn Trợ năng. Danh sách hiện mọi ứng dụng đã xin quyền.
Bật công tắc của ứng dụng. macOS sẽ hỏi mật khẩu hoặc Touch ID của bạn.
Để thu hồi, tắt công tắc của ứng dụng, hoặc chọn nó rồi nhấn nút dấu trừ để gỡ khỏi danh sách.

Nếu một ứng dụng đã được bật nhưng vẫn không điều khiển được gì, thường là sau một bản cập nhật, hãy đi theo thang này, từ bước nhỏ nhất:

Mở lại ứng dụng. Thoát hẳn rồi mở lại.
Gỡ và thêm lại. Chọn ứng dụng, gỡ bằng nút dấu trừ, thêm lại bằng nút dấu cộng, rồi mở lại ứng dụng.

Phân biệt với Giám sát đầu vào

Giám sát đầu vào là một công tắc riêng trong cùng khung Quyền riêng tư & Bảo mật. Nó cho phép một ứng dụng đọc đầu vào từ bàn phím và các thiết bị nhập khác ở mức thấp hơn, ngay cả khi bạn đang dùng ứng dụng khác.

Một số ứng dụng cần cả hai. Ví dụ Steam cần Giám sát đầu vào trước khi Steam Input có thể thấy tay cầm trên macOS mới (thêm về Steam).
Gửi chỉ cần Trợ năng. Một ứng dụng chỉ gửi phím và cú nhấp không nên cần Giám sát đầu vào.

Quyết định một ứng dụng có xứng đáng không

Năm kiểm tra, theo thứ tự tôi sẽ đặt ra:

Công việc của nó cần. Bộ gán phím tay cầm, trình quản lý cửa sổ hoặc trình đọc màn hình không thể chạy nếu thiếu quyền này. Máy tính hay ứng dụng ghi chú không có lý do gì để xin.
Nó đến từ Mac App Store. Ứng dụng của Store chạy trong sandbox của Apple và đã qua duyệt, điều đó giới hạn những gì chúng chạm tới được.
Nó không truy cập được internet. Một ứng dụng có quyền này mà không có quyền mạng thì không có nơi nào để gửi những gì nó thấy.
Mã nguồn của nó mở. Khi đó bất kỳ ai cũng có thể kiểm tra nó làm gì với quyền này.
Nó nói rõ lý do. Bằng lời đơn giản, nó dùng quyền này để làm gì.

Hãy cảnh giác với một ứng dụng xin quyền mà không có lý do rõ ràng.

InputConfig dùng quyền này như thế nào

Tôi làm InputConfig, một bộ gán phím tay cầm miễn phí, và đây là quyền chính mà nó xin, nên dưới đây là đúng những gì nó làm với quyền đó.

Nó gửi. Mọi lần gõ phím, nhấp, di chuyển con trỏ và cuộn mà một tay cầm, thiết bị MIDI hoặc phím Mac được gán sẽ được đăng như một sự kiện bàn phím hoặc chuột thông thường, và macOS chỉ chuyển các sự kiện đó từ một ứng dụng đã bật Trợ năng.
Nó chỉ lắng nghe khi một preset yêu cầu. Đọc tay cầm trò chơi hoặc thiết bị MIDI không cần Trợ năng hay Giám sát đầu vào. Bàn phím và chuột của Mac chỉ được theo dõi khi một preset dùng một trong các phím hoặc nút của chúng làm đầu vào đang chạy, hoặc khi Scan hay Live Visualizer đang dùng chúng. Việc theo dõi chỉ để nghe: một phím được gán vẫn làm đúng việc bình thường của nó, và mọi bàn phím đều hiện như một thiết bị.
Nó không bao giờ xin Giám sát đầu vào. Ngoại lệ duy nhất là một tay cầm cũng tự báo như bàn phím, chẳng hạn một số cần arcade và bàn phím macro: InputConfig chỉ đọc nó sau khi bạn cho phép Giám sát đầu vào cho InputConfig, và menu Devices mở cài đặt đó cho bạn. Riêng biệt, macOS có thể hỏi về Bluetooth khi bạn dùng Disconnect trên một tay cầm Bluetooth.
Nó không có quyền truy cập mạng. Bản Mac App Store được đặt trong sandbox và không có quyền dùng mạng, nên không gì nó thấy có thể rời khỏi Mac. Không có tài khoản và không có phân tích dữ liệu.
Mã nguồn của nó nằm trên GitHub. Theo giấy phép MIT, nên mọi điều trên đều có thể kiểm tra.

Nếu bạn tắt quyền này, các preset sẽ không còn chạm tới ứng dụng khác, và Settings, General trong InputConfig sẽ cho thấy quyền đang tắt, kèm một nút mở đúng khung cài đặt. Biểu tượng trên thanh menu cũng đổi màu cam khi một preset đang chạy cần quyền này.

Tóm tắt

Nằm ở đâu. Bạn tìm thấy nó trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư & Bảo mật, Trợ năng.
Nó cho phép gì. Gửi phím và cú nhấp, theo dõi đầu vào, và thao tác ứng dụng khác.
Khi nào cấp. Cho một ứng dụng bạn tin cậy mà công việc của nó cần đến quyền này, tốt nhất là có sandbox, không cần mạng và mã nguồn mở.

Bạn có thể tắt quyền này bất cứ lúc nào, nên việc cấp nó không bao giờ là một cửa một chiều.

Câu hỏi

Cấp quyền Trợ năng cho một ứng dụng trên Mac có an toàn không?

An toàn với một ứng dụng bạn tin cậy mà công việc của nó cần đến quyền này, chẳng hạn bộ gán phím tay cầm, trình quản lý cửa sổ hoặc trình đọc màn hình, và bạn có thể tắt nó trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư & Bảo mật, Trợ năng bất cứ lúc nào. Hãy cảnh giác với một ứng dụng xin quyền mà không có lý do rõ ràng.

Một ứng dụng có quyền Trợ năng có thể thấy những gì tôi gõ không?

Về mặt kỹ thuật, có: quyền này cho phép một ứng dụng theo dõi sự kiện bàn phím khi bạn dùng ứng dụng khác. InputConfig chỉ theo dõi bàn phím của bạn khi một preset đang chạy, Scan hoặc Live Visualizer dùng một phím làm đầu vào, và nó không có quyền truy cập mạng.

Vì sao một bộ gán phím tay cầm cần quyền Trợ năng trên Mac?

Vì macOS chỉ chuyển các phím, cú nhấp và di chuyển con trỏ do một ứng dụng tạo ra khi ứng dụng đó có quyền Trợ năng. Thiếu nó, một bộ gán phím như InputConfig có thể đọc tay cầm nhưng không thể làm gì trong các ứng dụng khác.

InputConfig có cần Giám sát đầu vào không?

Chỉ với một tay cầm cũng tự báo như bàn phím, chẳng hạn một số cần arcade. Trợ năng là quyền chính. Tay cầm trò chơi và thiết bị MIDI được đọc mà không cần cả hai quyền, còn bàn phím và chuột của Mac được đọc qua Trợ năng.

Quyền Trợ năng nằm ở đâu trên Mac?

Trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư & Bảo mật, Trợ năng. Danh sách ở đó chứa mọi ứng dụng đã xin quyền điều khiển Mac của bạn, mỗi ứng dụng có công tắc riêng.

Thêm bằng tiếng Việt

Hướng dẫn chi tiết, bằng tiếng Anh

Người viết. Ryleigh Newman phát triển InputConfig và mỗi ngày điều khiển chiếc Mac của mình bằng tay cầm, vì đôi tay cử động không tốt. Trang này được dịch từ tiếng Anh. Giao diện ứng dụng và phần còn lại của trang web đều bằng tiếng Anh.

Trang này bằng ngôn ngữ khác: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська

Miễn phí. macOS 14 trở lên. Không cần tài khoản, không dữ liệu nào rời khỏi máy Mac. Mã nguồn mở trên GitHub.