Español
Atajos de teclado por app en un Mac
Esta app es totalmente gratis. No tienes que crear una cuenta. No hay suscripciones ni descargas complicadas, y no hay nada bloqueado. Optimizada para Apple Silicon.
Sí, de dos formas. Para cambiar el atajo de un comando de menú en una app, macOS lo hace por sí mismo, en App Shortcuts. Para que la misma tecla haga una función distinta según la app que esté delante, de modo que F13 corte un clip en Final Cut Pro, reabra una pestaña en Safari y abra Mission Control en el resto, usa InputConfig, la app gratuita que hago, cuyas distribuciones cambian solas al cambiar de app.
La versión 1.7 de InputConfig, prevista para octubre de 2026, estará disponible por completo en español.
Pasos
- En InputConfig, activa Switch presets when the front app changes en Settings, Advanced.
- Crea una distribución Everywhere con tus teclas de repuesto y actívala.
- Duplícala y cambia el nombre de la copia por el de la app.
- Cambia las filas que deban ser distintas en la copia.
- Añade la app en Activate cuando estas apps estén al frente.
Cambia un atajo de menú en una app, con macOS
- Abre Ajustes del Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, y luego App Shortcuts.
- Pulsa el botón de más y elige la app, o All Applications.
- Escribe el nombre del comando de menú exactamente como aparece en el menú, incluidos los tres puntos finales si los tiene.
- Pulsa el atajo que quieras y elige Done.
Esto solo llega a los comandos que están en un menú, y la tecla tiene que ser una combinación que la app no use ya. Para cualquier otra cosa, como abrir otra app, una macro, texto escrito o teclas de medios, necesitas una app.
Da a la misma tecla una función distinta en cada app
En InputConfig una distribución es un conjunto de teclas y lo que hacen, y una distribución puede indicar a qué apps pertenece. Solo una distribución se ejecuta a la vez. Con el cambio automático activado, la app que está delante decide cuál:
| Tecla | Distribución Everywhere | Distribución de Final Cut Pro | Distribución de Safari |
|---|---|---|---|
| F13 | Mission Control | B (Blade) | Shift Command T (reabrir pestaña cerrada) |
| F14 | Spotlight | M (añadir marcador) | Shift Command barra invertida (mostrar todas las pestañas) |
| F15 | Play / Pause | Play / Pause | Play / Pause |
Cuando sales de Final Cut Pro hacia una app sin distribución propia, vuelve la distribución que tenías antes, así que la distribución Everywhere funciona como respaldo.
Configúralo
- Instala InputConfig y permite el acceso de Accesibilidad.
- En Settings, Advanced, activa Switch presets when the front app changes. Está desactivado hasta que lo hagas.
- Crea la distribución Everywhere: añade filas, pulsa Scan, pulsa cada tecla y elige su salida. Actívala.
- Haz clic derecho en ella en la barra lateral, elige Duplicate y cambia el nombre de la copia por el de la app.
- En la copia, cambia las filas que deban ser distintas. Mantén las filas que quieras en todas partes, porque solo una distribución se ejecuta a la vez.
- Tú: Abre Automation & Gaming Utilities en la copia, busca Activate when these apps are in front, pulsa el más y añade la app.
- InputConfig: Cambia a la copia cuando esa app pasa al frente, y vuelve al salir.
- Comprobación: Cambia entre la app y otra, y pulsa F13 en cada una: hace la función de la distribución de esa app.
Si dos distribuciones listan la misma app, gana la primera en el orden de la barra lateral. Elegir una distribución a mano mientras estás en la app desactiva la vuelta automática en esa visita, así que el cambio nunca contradice tu elección.
Elige teclas que no hagan nada más
InputConfig escucha junto a macOS, así que una tecla conserva también su propia función, y cada teclado se le informa como un solo dispositivo. Eso hace que las letras sean una mala elección y las teclas de repuesto una buena:
- F13 a F19. Consulta F13 a F19.
- Un modificador de la derecha mantenido. Consulta los modificadores de la derecha.
- Algo que no escribe nada. Botones laterales del ratón, un pad MIDI o un mando de juego.
Cada fila también puede tener una acción al mantener y otra al pulsar dos veces, así que una tecla puede tener tres funciones por app.
Si una tecla debe dejar de hacer su función propia
InputConfig añade a las teclas y nunca les quita su función, así que para eso usa otra herramienta:
- Karabiner-Elements. Puede limitar una regla de tecla a tecla a ciertas apps con sus condiciones de app en primer plano, escritas como reglas.
- BetterTouchTool y Keyboard Maestro. Ambas de pago, con disparadores por app y grupos de macros en un editor visual.
En resumen
- Un comando de menú en una app. Usa Ajustes del Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, App Shortcuts.
- Una tecla, una función por app. Usa una distribución de InputConfig para cada app, con el cambio automático activado.
- El respaldo. La distribución que tenías antes vuelve al salir.
Crea primero la distribución Everywhere, y luego cópiala para cada app.
Preguntas
¿Puedo tener atajos de teclado distintos para cada app en un Mac?
Sí. Para los comandos de menú, Ajustes del Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, App Shortcuts fija un atajo por app. Para dar a la misma tecla de repuesto una función distinta en cada app, las distribuciones de InputConfig cambian solas cuando la app pasa al frente.
¿Qué pasa cuando cambio a una app que no tiene distribución?
Vuelve la distribución que estaba en marcha antes del cambio automático. Si no había ninguna en marcha, InputConfig se detiene hasta que vuelvas a una app que tenga una.
¿Funciona en apps a pantalla completa y en juegos?
Sí. El cambio se produce cuando la app pasa a ser la app del frente, esté o no a pantalla completa.
¿Puedo cambiar la distribución de teclado por app?
Eso es un ajuste de escritura, no un atajo. Búscalo en Ajustes del Sistema, Teclado, Text Input, Input Sources, donde macOS puede cambiar automáticamente a la fuente de entrada de un documento.
¿Puede una distribución cubrir varias apps?
Sí. Añade todas las apps que quieras a una misma distribución, por ejemplo Safari, Chrome y Firefox en una misma distribución de navegador.
Más en español
Guías completas, en inglés
Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla InputConfig y maneja su propio Mac cada día con un mando, porque sus manos no funcionan bien. Esta página está traducida del inglés. Los botones y menús principales de la app aparecen en español cuando el Mac está en español; esta página los nombra así, con el nombre en inglés entre paréntesis. El resto de la app y del sitio está en inglés.
Esta página en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Gratis. macOS 14 o posterior. Sin cuenta, nada sale de tu Mac. Código abierto en GitHub.