Español
Cómo hacer que un botón repita una tecla en un Mac
Esta app es totalmente gratis. No tienes que crear una cuenta. No hay suscripciones ni descargas complicadas, y no hay nada bloqueado. Optimizada para Apple Silicon.
Marca Repeat keys while held en la fila de InputConfig 1.6, y un botón del mando mantenido repetirá su tecla igual que una tecla del teclado mantenida. Para una repetición más rápida o más constante que la del teclado, está el turbo.
En la mayoría de mapeadores, un botón mantenido envía la tecla una vez y la deja pulsada. Los juegos quieren exactamente eso, por eso es el predeterminado. Para escribir texto, listas y deshacer, normalmente quieres la repetición.
La versión 1.7 de InputConfig, prevista para octubre de 2026, estará disponible por completo en español.
Pasos
- Añade una fila, pulsa Scan sobre el botón y pon una salida Keyboard Key.
- En Options, marca Repeat keys while held para la repetición como en el teclado, o pon How it fires en Repeats while held para el turbo.
- Para el turbo, pon Every en milisegundos.
- Cierra el editor y activa la distribución.
Entiende por qué un botón mantenido envía una sola pulsación
La repetición de teclas es algo que macOS hace para un teclado: Delay until repeat y Key repeat rate en Ajustes del Sistema, Teclado, deciden cuánto espera y a qué velocidad va. Una tecla que pulsa una app se mantiene pulsada como una sola pulsación, salvo que esa app envíe las repeticiones por sí misma.
InputConfig mantiene una tecla exactamente mientras mantienes el botón y no envía repeticiones salvo que lo pidas, así que W camina, Shift corre y un clic mantenido arrastra como espera un juego.
Repite como una tecla del teclado
Novedad de la 1.6. Instala InputConfig desde la Mac App Store y permite primero el acceso de Accesibilidad.
- Tú: Añade una fila, pulsa Scan, pulsa el botón y pon la salida en Keyboard Key, por ejemplo Down o Backspace. Abre las Options de la fila y marca Repeat keys while held, en el recuadro Press, o en el recuadro Stick si es una fila de palanca. Guarda, cierra el editor y activa la distribución.
- InputConfig: Repite la tecla tras la espera propia del Mac, a la velocidad propia del Mac, marcada como repetición igual que la marca un teclado.
- Comprobación: Mantén el botón en un campo de texto y la tecla se repite.
- Los modificadores vienen con ella. Una tecla con modificadores se repite con ellos, así que un botón de Command Z mantenido sigue deshaciendo.
- Una tecla cada vez. Se repite la última pulsada, como en un teclado, así que una diagonal de la cruceta no envía dos flechas entrelazadas.
- Dónde aparece el recuadro. En filas que se activan mientras se mantienen, o que tienen una acción distinta al mantener, con una tecla normal entre sus salidas.
- Dónde no. Un modificador solo, y las teclas de medios, volumen, brillo y Globe nunca se repiten. En las filas de alternar, turbo o macro el recuadro está oculto, porque esas filas se repiten a su propia manera.
La repetición sigue los ajustes de teclado de tu Mac, así que se siente exactamente como el teclado.
Repite a tu propia velocidad con el turbo
- Tú: Pon How it fires en Repeats while held, y fija el intervalo en Every, de 5 ms hasta un minuto.
- InputConfig: Pulsa y suelta la salida una y otra vez mientras mantengas el botón, empezando de inmediato. La fila muestra la velocidad que resulta.
- Comprobación: Mantén el botón. Un juego ve pulsaciones separadas.
- Vary by up to. Añade un margen aleatorio, más o menos, a cada intervalo.
- Stop after. Termina la ejecución tras un número de pulsaciones.
- Repeats until pressed again. Lo mismo con un fijado: una pulsación lo inicia y la siguiente lo para. Es el pulsador automático de teclas y el autoclicker.
Cada repetición del turbo es una pulsación y liberación completas, lo que necesita el disparo rápido y no lo que hace la repetición de teclado.
Elige la correcta
| Quieres | Usa | Dónde |
|---|---|---|
| Flechas, Backspace o deshacer que sigan mientras se mantienen, como en un teclado | Repeat keys while held | Recuadro Press en Options |
| Disparo rápido, o una repetición más rápida o constante que la del teclado | Repeats while held | How it fires |
| Repetir con las manos fuera del mando | Repeats until pressed again | How it fires |
| Exactamente tres pulsaciones de un solo toque | Repeat, veces por pulsación | How it fires |
| La tecla mantenida, sin repeticiones | Fires while held (el predeterminado) | How it fires |
El campo Repeat envía la salida un número fijo de veces por pulsación, con un Wait en milisegundos entre ellas. La distribución integrada Macros & Turbo muestra dos de estos lado a lado: RB repite Espacio doce veces por segundo mientras se mantiene, y LB envía J tres veces por pulsación. Yo usaría la repetición de teclado para texto y el turbo para los juegos.
Ponla donde ayude
- La cruceta en listas y texto. Las flechas que se repiten desplazan una lista larga o mueven el cursor por un párrafo sin una pulsación por línea.
- Backspace. Mantenido para borrar una palabra o una línea, en un mando que usas para escribir.
- Command Z. Mantenido para deshacer varios pasos.
- Command Tab. Mantenido para recorrer el selector de apps. Consulta cambiar de app desde un mando.
- Una acción mantenida. El recuadro también cubre la tecla que una fila envía al mantener, así que un toque puede ser una tecla y una pulsación mantenida, otra tecla que se repite.
Empezaría con las flechas repetidas en la cruceta.
Si no se repite
Sube esta escalera, empezando por el paso más pequeño:
- Cierra el editor de distribuciones. Las teclas se retienen mientras está abierto.
- Comprueba que el recuadro está. Si falta, la fila está en alternar, turbo o macro, o su única tecla es un modificador.
- Ajusta la velocidad del Mac. Demasiado lenta o demasiado rápida: cambia Key repeat rate y Delay until repeat en Ajustes del Sistema, Teclado. InputConfig los sigue.
- Usa una flecha o Backspace en texto. Mantener una letra en un campo de texto puede abrir el menú de acentos en lugar de repetirla, como ocurre en un teclado del Mac.
- Usa el turbo en los juegos. Muchos juegos leen una tecla mantenida e ignoran las repeticiones, igual que con un teclado. Usa Repeats while held allí.
Si el teclado no repite en ese sitio, el mando tampoco lo hará.
En resumen
- Como un teclado. Abre Options, y en el recuadro Press activa Repeat keys while held.
- Disparo rápido. How it fires, Repeats while held, con Every en milisegundos.
- Distribuciones antiguas. No cambia nada hasta que marques el recuadro.
Una casilla convierte una cruceta en teclas de flecha que puedes mantener.
Preguntas
¿Puede un botón del mando repetir una tecla al mantenerlo en un Mac?
Sí. En InputConfig 1.6, marca Repeat keys while held en la fila y la tecla se repite como una tecla del teclado mantenida, a la velocidad que fijes en Ajustes del Sistema, Teclado.
¿Cuál es la diferencia entre la repetición de teclas y el turbo?
La repetición de teclas espera y luego envía repeticiones a la velocidad del teclado, como esperan los campos de texto. El turbo empieza de inmediato y envía pulsaciones completas con un intervalo que tú eliges, de 5 ms a un minuto, como funciona el disparo rápido.
¿Empezarán a repetir mis distribuciones antiguas tras la actualización?
No. La opción está desactivada en cada fila hasta que la actives.
¿Puede una tecla del teclado repetir una tecla distinta?
Sí. Una fila de teclado funciona igual. La tecla que pulsas sigue haciendo su propia función, ya que InputConfig escucha junto a macOS, y las teclas de cualquier teclado cuentan como la misma tecla, así que elige una que no escriba nada, como F13 a F19.
Más en español
Guías completas, en inglés
Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla InputConfig y maneja su propio Mac cada día con un mando, porque sus manos no funcionan bien. Esta página está traducida del inglés. Los botones y menús principales de la app aparecen en español cuando el Mac está en español; esta página los nombra así, con el nombre en inglés entre paréntesis. El resto de la app y del sitio está en inglés.
Esta página en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Gratis. macOS 14 o posterior. Sin cuenta, nada sale de tu Mac. Código abierto en GitHub.