简体中文

Mac 上的翻页笔：设置方法，以及没反应时怎么办

大多数翻页笔不需要驱动就能在 Mac 上用，因为它们显示为一把小键盘：每个按钮发送一个按键，下一页通常是 Right arrow 或 Page Down，上一页是 Left arrow 或 Page Up，另外还有开始和黑屏的按键。这也是为什么几乎所有问题都是三件事之一：幻灯片放映不是最前面的 App，按钮发送的是你的 App 不用的按键，或者接收器的信号没有传过去。

在 Mac App Store 下载 InputConfigInputConfig 在 Mac App Store 免费提供。支持 macOS 14 或更高版本，无需账户，不追踪，开源。

步骤

  1. 插上 USB 接收器，或者在“系统设置”的“蓝牙”里配对蓝牙翻页笔。
  2. 如果 Keyboard Setup Assistant 打开了，关闭它或者按它的提示操作。
  3. 开始放映，点按一次放映窗口。
  4. 在翻页笔上按下一页。

设置翻页笔

  1. 把 USB 接收器直接插到 Mac 上，或者插到普通的 USB-C 转 USB-A 转接头上。蓝牙翻页笔则在“系统设置”的“蓝牙”里配对。
  2. 如果弹出 Keyboard Setup Assistant 窗口，那是 macOS 遇到了新键盘。关闭它或者按它的提示操作都可以。
  • 你：开始放映，点按一次 Keynote、PowerPoint 或浏览器窗口，让它成为最前面的 App。然后按下一页。
  • macOS：把翻页笔的按键发送给放映。
  • 检查：幻灯片翻页了。

厂商自己的 App（如果有的话）会增加屏幕高亮之类的额外功能。下一页和上一页不用它也能用。

如果翻不了页

按下面的顺序试，从最简单的一步开始：

  1. 把放映切到最前面。按键会发给最前面的 App。如果通知、第二块屏幕或备注窗口获得了焦点，放映就收不到按键。点按一次幻灯片。
  2. 开始放映。方向键只有在放映运行时才会翻页：Keynote 里是 Option Command P，PowerPoint 里是 Command Shift Return。
  3. 让接收器的信号通过。换一个接口，不要经过集线器或扩展坞，并更换电池。接收器在笔记本电脑后面、前面还有一堵人墙，信号就会很弱。
  4. 检查按键。按钮可能发送了 App 忽略的按键。请看下面它实际发送的是什么。

查看每个按钮到底发送什么

打开 TextEdit，按这些按钮：方向键会移动光标，Page Down 会滚动，B 会输入一个 b。要知道按键的名称，InputConfig 的扫描（Scan）可以直接做到。

  • 你：添加一个键盘行，点按扫描（Scan），然后按翻页笔的按钮。
  • InputConfig：在这一行里显示它发送的按键。
  • 检查：把它和 App 自己的快捷键列表对照。
InputConfig 编辑器里扫描（Scan）之后的一个键盘行，显示翻页笔的开始按钮发送的 F5。
Figure 1. 扫描（Scan）能显示翻页笔按钮发送的按键。这个开始按钮发送的是 F5。

如果开始按钮在 PowerPoint 里没反应

很多翻页笔的开始按钮发送 F5，有时和 Escape 交替。F5 在 Windows 版 PowerPoint 里会开始放映。Microsoft 为 Mac 版 PowerPoint 列出的快捷键则是 Command Shift Return，Keynote 用的是 Option Command P。

  • 你：在 InputConfig 里做一行，输入设为 F5，输出设为 Command Shift Return，并把 PowerPoint 加到预设的自动切换列表里，让它只在那里运行。
  • InputConfig：每当 F5 到达 PowerPoint，就发送 Command Shift Return。
  • 检查：按开始按钮，放映就开始了。

有两个限制你应该知道。App 是与 macOS 并行监听的，所以 F5 本身仍然会到达。而且每把键盘对它来说都是同一个设备，所以它分不清翻页笔和你 Mac 自己的键盘，笔记本电脑上的 fn F5 也会开始放映。

如果翻页笔不是合适的工具

对有些演讲来说两个按钮不够用，也有些人的手操作不了小遥控器。

  • 游戏手柄。用蓝牙连接，每根手指下面都有下一页和上一页，还有一根摇杆控制指针，另外有地方放黑屏和跳转到某一页。演示遥控布局就是这样设置的。
  • 脚。USB MIDI 键盘的延音踏板可以翻页。
  • 敲一下。用 Tap the Mac，在 MacBook 的掌托上敲两下也可以。它在 M4 MacBook 上测试过。在我们的测试中，它在 M1 Pro 上不起作用。校准器的状态标签会告诉你你的 Mac 是否在监听。

简单总结

  • 不需要驱动。翻页笔就是一把小键盘。
  • 大多数故障。放映不在最前面、没有在播放，或者接收器被挡住了。
  • 在 PowerPoint 里失灵的开始按钮。它发送的是 F5。把它映射成 Command Shift Return。

开口讲话之前，先点按一次幻灯片。

常见问题

翻页笔能在 Mac 上用吗？

大多数能，不需要驱动。作为键盘工作的翻页笔，只要放映正在播放并且在最前面，就能在 Keynote、PowerPoint 和 Google Slides 里用。

为什么我的翻页笔在一个 App 里能用，在另一个里不能用？

每个 App 监听的是自己的按键。先查出按钮发送的是什么（用 TextEdit，或者 InputConfig 里的扫描（Scan）），再对照那个 App 的快捷键列表。如果那里没有这个按键，InputConfig 里的一行就可以在按下那个按钮时发送 App 想要的按键。

能重新映射翻页笔上的按钮吗？

部分可以。InputConfig 可以为翻页笔发送的任何按键添加一个动作，但它不能阻止原来的按键，也分不清翻页笔和 Mac 自己的键盘。对发送方向键这类普通按键的翻页笔来说，这通常没问题。

能用 PS5 或 Xbox 手柄代替翻页笔吗？

能。用蓝牙配对，然后在 InputConfig 里启用 Presentation Remote 布局。它在 Keynote、PowerPoint 和 Google Slides 里都能用。

更多中文页面

详细指南（英文）

作者说明。Ryleigh Newman 开发了 InputConfig，因为双手活动不便，每天都用手柄操作自己的 Mac。本页译自英文。Mac 的语言设为简体中文时，App 的主要按钮和菜单显示为中文，本页使用这些名称，并在括号中附上英文名称。App 的其他部分和网站的其他页面都是英文。

本页的其他语言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文

在 Mac App Store 下载 InputConfig免费。macOS 14 或更高版本。无需账户，数据不会离开你的 Mac。 源代码在 GitHub 上.