Português
Como iniciar o Dictation a partir de qualquer botão no Mac
Este app é totalmente gratuito. Você não precisa criar uma conta. Não há assinaturas nem downloads complicados, e nada fica bloqueado. Otimizado para Apple Silicon.
Em um MacBook recente, pressione a tecla do microfone (F5) para iniciar o Dictation e pressione de novo para parar. Em outros Macs, o Dictation usa o atalho em Ajustes do Sistema, Keyboard, Dictation, que você pode mudar. Se nenhuma das opções serve para a sua mão ou o seu teclado, um app grátis pode colocar o Dictation em qualquer botão: um botão lateral do mouse, uma tecla que você segura, um controle de videogame, um pad MIDI ou uma batida em um MacBook. Eu dito a maior parte do que escrevo, então este é o botão que mais uso.
A versão 1.7 do InputConfig, prevista para outubro de 2026, estará totalmente disponível em português.
Passos
- Ative o Dictation em Ajustes do Sistema, Teclado.
- No InputConfig, adicione uma linha e use Escanear (Scan) no botão.
- Defina a saída como Start Dictation, em System, Accessibility, e ative.
Ative o Dictation e defina o atalho
- Abra Ajustes do Sistema, depois Teclado.
- Ative o Dictation e permita o aviso.
- Ao lado de Shortcut, escolha um: a tecla do microfone nos Macs que a têm, um duplo toque em uma tecla modificadora, ou Customize para gravar o seu.
- Você: Clique em qualquer campo de texto e use o atalho.
- macOS: Começa a ouvir e digita o que você fala.
- Confira: Fale, depois pressione o atalho de novo para parar.
Isso é tudo o que a maioria das pessoas precisa, e não exige app.
Se o atalho embutido é o problema
- Seu teclado não tem tecla de microfone. Teclados Apple mais antigos e a maioria dos teclados de terceiros não têm uma.
- Duplo toque é difícil de cronometrar. Com tremor, com uma mão só ou com uma mão que cansa.
- Não há teclado nenhum. Um Mac em uma TV, ou uma configuração controlada por um controle ou por interruptores.
- Você prefere usar o mouse. Ele tem dois botões laterais que não fazem nada.
Coloque o Dictation em qualquer botão com o InputConfig
- Instale o InputConfig pela Mac App Store e permita o acesso à Acessibilidade quando ele pedir.
- Clique em Add a new bind e pressione Scan, depois pressione o botão que você quer usar.
- No menu de saída, em System, abra Accessibility e escolha Start Dictation.
- Salve e ative o preset.
- Você: Clique em um campo de texto e pressione o botão.
- InputConfig: Pressiona a própria tecla de ditado do Mac, exatamente como a tecla do microfone de um MacBook faz.
- Confira: O Dictation começa a ouvir. Pressione o botão de novo e ele para.
Funciona em qualquer Mac e com qualquer teclado. O macOS ainda faz a escuta e a digitação. O InputConfig só pressiona a tecla. O Dictation precisa estar ligado em Ajustes do Sistema, Teclado, e o menu de saída lembra disso pelo próprio nome.
Escolha um botão que funcione bem
- Um botão lateral do mouse. Botão 4 ou 5 na maioria dos mouses. Marque Block the button's own action na linha (novidade do 1.6) para que ele pare de também voltar no navegador, ou use um duplo clique nele para que um clique simples mantenha a função. Veja botões laterais do mouse no Mac.
- F18 em um teclado de tamanho completo. O macOS não dá função a ele, então pode iniciar o Dictation sem tirar nada de ninguém.
- Option direita segurada. O preset embutido Modifier Holds inicia o Dictation quando você segura só a Option direita por 450 ms, então a Option continua funcionando em todos os atalhos. O tempo de espera é ajustável na linha. Veja as teclas Command e Option direitas.
- Uma batida em um MacBook. O preset Tap the Mac inicia o Dictation com uma batida tripla no apoio para as mãos. Foi testado em MacBooks M4; não funcionou em um M1 Pro nos nossos testes, e o indicador do calibrador mostra se o sensor do seu Mac está ouvindo. Macs de mesa e Macs Intel não têm sensor.
- Um controle de videogame. O preset embutido Easy Browse, novo no 1.6, inicia e para o Dictation no LB ao lado do ponteiro e da rolagem, e o Easy Edit o inicia com um empurrão firme para cima no analógico esquerdo. O layout Dictation Control acrescenta a edição que o ditado precisa: apagar uma palavra, pular por palavra, confirmar.
- Um interruptor ou botão grande. Ligado ao PlayStation Access Controller ou ao Xbox Adaptive Controller, ele aparece como um botão. Veja interruptores no Mac.
- Um pad MIDI ou pedal. Veja MIDI como entrada.
O que não consegue fazer
- Reatribuir a tecla do microfone. O macOS mantém essa tecla, e o Spotlight, o Mission Control, o Launchpad e o Foco só para si.
- Tirar uma tecla de alguém. Uma tecla que você atribui continua fazendo a função normal também, então use uma que ninguém precise, como F13 a F19 ou um modificador segurado.
- Segurar para falar. É pressionar para começar e pressionar para parar. O Dictation da Apple não tem segurar para falar. O YapToText, meu app grátis de ditado, tem, a partir de qualquer tecla única.
- Transcrever. A precisão, os idiomas e o suporte offline são do ditado da Apple. O guia de atalho de ditado do Mac em yaptotext.com lista todas as formas embutidas de iniciá-lo.
Se o Dictation não começar
Suba esta escada, do passo menor para o maior:
- Clique em um campo de texto. O Dictation digita onde está o cursor.
- Confira o interruptor. O Dictation precisa estar ligado em Ajustes do Sistema, Teclado, e o atalho não pode estar em Off.
- Confira o microfone. O escolhido nas mesmas configurações de Dictation precisa ser aquele em que você está falando.
- Confira o botão. Abra o Live Visualizer do InputConfig e pressione-o para ver se o Mac o recebe.
- Confira a Acessibilidade. O InputConfig precisa dela. No 1.6, o ícone da barra de menus fica laranja quando um preset rodando precisa dela.
Enquanto o Mac estiver bloqueado, o InputConfig não envia teclas, só o ponteiro, cliques e rolagem.
O resumo
- Embutido. Use a tecla do microfone, ou o atalho em Ajustes do Sistema, Teclado, Dictation.
- Qualquer botão. Start Dictation no InputConfig, em um botão lateral, na Option direita segurada, em um controle ou em um interruptor.
- Pressione, fale, pressione. Não é segurar para falar.
Coloque o ditado onde a sua mão já descansa, e escrever fica muito mais fácil.
Perguntas
Qual é o atalho de Dictation no Mac?
A tecla do microfone (F5) nos MacBooks recentes. Fora isso, é o que estiver definido em Ajustes do Sistema, Teclado, Dictation, Shortcut, e você pode mudar ali.
Um botão do mouse pode iniciar o Dictation?
Não só com o macOS. Com o InputConfig, associe o botão lateral a Start Dictation. Funciona com qualquer mouse cujos botões laterais sejam informados como botões padrão 4 e 5.
Funciona em um Mac mini ou iMac?
Sim. A saída pressiona a tecla de ditado por software, então o teclado não precisa dela. O InputConfig precisa do macOS 14 ou posterior.
Posso iniciar um app de ditado de terceiros do mesmo jeito?
Pode, se o app tiver um atalho de teclado. Associe essa combinação ao botão em vez de Start Dictation. O YapToText, por exemplo, inicia a partir de qualquer tecla única que você escolher.
É grátis?
Sim. O InputConfig é grátis e de código aberto, sem conta e sem acesso à rede. A caixinha de gorjeta opcional não adiciona recursos.
Mais em português
Guias completos, em inglês
Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve o InputConfig e usa o próprio Mac todos os dias com um controle, porque as mãos não funcionam bem. Esta página foi traduzida do inglês. Os principais botões e menus do app aparecem em português quando o Mac está em português; esta página os chama assim, com o nome em inglês entre parênteses. O restante do app e do site está em inglês.
Esta página em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Grátis. macOS 14 ou posterior. Sem conta, nada sai do seu Mac. Código aberto no GitHub.