Italiano

Come avviare la dettatura da qualsiasi pulsante su un Mac

Scarica InputConfig dal Mac App StoreQuesta app è completamente gratuita. Non devi creare un account. Niente abbonamenti, niente download complicati, e nulla è bloccato. Ottimizzata per Apple Silicon.

Su un MacBook recente, premi il tasto microfono (F5) per avviare la dettatura e premilo di nuovo per fermarla. Sugli altri Mac, la dettatura usa la scorciatoia in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dictation, che puoi cambiare. Se nessuna delle scelte si adatta alle tue mani o alla tua tastiera, un'app gratuita può mettere la dettatura su qualsiasi pulsante: un pulsante laterale del mouse, un tasto che tieni premuto, un controller per giochi, un pad MIDI o un colpetto su un MacBook. Uso la dettatura per la maggior parte di ciò che scrivo, quindi questo è il pulsante che uso di più.

La versione 1.7 di InputConfig, prevista per ottobre 2026, sarà disponibile interamente in italiano.

Passaggi

  1. Attiva la dettatura in Impostazioni di Sistema, Tastiera.
  2. In InputConfig, aggiungi una riga e premi Scansiona (Scan) sul pulsante.
  3. Imposta l'output su Start Dictation, sotto System, Accessibility, e attiva (Activate).

Attiva la dettatura e imposta la scorciatoia

  1. Apri Impostazioni di Sistema, poi Tastiera.
  2. Attiva Dictation e consenti la richiesta.
  3. Accanto a Shortcut, scegli una delle opzioni: il tasto microfono sui Mac che ce l'hanno, un doppio tocco di un tasto modificatore, oppure Customize per registrare la tua.
  • Tu: Clicca in un campo di testo qualsiasi e usa la scorciatoia.
  • macOS: Inizia ad ascoltare e scrive ciò che dici.
  • Verifica: Parla, poi premi di nuovo la scorciatoia per fermare.

È tutto ciò che serve alla maggior parte delle persone, e non serve alcuna app.

Se la scorciatoia integrata è il problema

  • La tastiera non ha il tasto microfono. Le vecchie tastiere Apple e la maggior parte delle tastiere di terze parti non ce l'hanno.
  • Un doppio tocco è difficile da cronometrare. Con un tremore, una sola mano, o una mano che si stanca.
  • Non c'è affatto una tastiera. Un Mac su una TV, o una configurazione guidata da un controller o da interruttori.
  • Preferiresti usare il mouse. Ha due pulsanti laterali che non fanno nulla.

Metti la dettatura su qualsiasi pulsante con InputConfig

  1. Installa InputConfig dal Mac App Store e consenti l'accesso Accessibilità quando lo chiede.
  2. Clicca su Add a new bind e premi Scan, poi premi il pulsante che vuoi usare.
  3. Nel menu degli output, sotto System, apri Accessibility e scegli Start Dictation.
  4. Salva e attiva il preset.
  • Tu: Clicca in un campo di testo e premi il pulsante.
  • InputConfig: Preme il tasto di dettatura del Mac stesso, esattamente come fa il tasto microfono di un MacBook.
  • Verifica: La dettatura inizia ad ascoltare. Premi di nuovo il pulsante e si ferma.
Una riga nell'editor di InputConfig con Pulsante 4 del mouse come input e Start Dictation come output, con l'opzione che blocca l'azione propria del pulsante spuntata.
Figure 1. Un pulsante laterale del mouse impostato su Start Dictation, con la sua azione Indietro bloccata così fa solo questo.

Funziona su qualsiasi Mac e con qualsiasi tastiera. macOS fa ancora l'ascolto e la scrittura. InputConfig preme solo il tasto. La dettatura deve essere attiva in Impostazioni di Sistema, Tastiera, e il menu degli output te lo ricorda sotto il suo nome.

Scegli un pulsante che funzioni bene

  • Un pulsante laterale del mouse. Pulsante 4 o 5 sulla maggior parte dei mouse. Spunta Block the button's own action sulla riga (nuovo nella 1.6) così smette di andare anche Indietro in un browser, oppure usa un doppio clic su di esso così un clic singolo mantiene il suo compito. Vedi i pulsanti laterali del mouse su un Mac.
  • F18 su una tastiera di formato standard. macOS non gli dà alcun compito, quindi può avviare la dettatura senza togliere nulla.
  • Option destro tenuto premuto. Il preset integrato Modifier Holds avvia la dettatura quando tieni premuto Option destro da solo per 450 ms, così Option funziona ancora in ogni scorciatoia. Il tempo di pressione è regolabile sulla riga. Vedi i tasti Command e Option destri.
  • Un colpetto su un MacBook. Il preset Tap the Mac avvia la dettatura con un triplo colpetto sul poggiapolsi. È stato testato sui MacBook M4; nei nostri test non ha funzionato su un M1 Pro, e il chip di stato del calibratore ti dice se il sensore del tuo Mac è in ascolto. I Mac desktop e i Mac Intel non hanno un sensore.
  • Un controller per giochi. Il preset integrato Easy Browse, nuovo nella 1.6, avvia e ferma la dettatura su LB accanto a puntatore e scorrimento, e Easy Edit la avvia con una spinta decisa verso l'alto sulla levetta sinistra. Il layout Dictation Control aggiunge le modifiche che la dettatura richiede: cancellare una parola, saltare di parola, confermare.
  • Un interruttore o un pulsante grande. Collegato al PlayStation Access Controller o allo Xbox Adaptive Controller, appare come un pulsante. Vedi interruttori su un Mac.
  • Un pad MIDI o un pedale. Vedi MIDI come input.

Cosa non può fare

  • Riassegnare il tasto microfono. macOS tiene per sé quel tasto, e Spotlight, Mission Control, Launchpad e Focus.
  • Togliere un tasto. Un tasto che assegni continua a fare anche il suo compito normale, quindi usane uno che nulla usa, come da F13 a F19 o un modificatore tenuto premuto.
  • Parlare tenendo premuto. È premere per iniziare e premere per fermare. La dettatura di Apple non ha il parlare tenendo premuto. YapToText, la mia app gratuita di dettatura, lo ha, da qualsiasi singolo tasto.
  • Trascrivere. Precisione, lingue e supporto offline sono quelli della dettatura di Apple. La guida alla scorciatoia di dettatura per Mac su yaptotext.com elenca ogni modo integrato per avviarla.

Se la dettatura non parte

Sali questa scala, partendo dal passo più piccolo:

  1. Clicca in un campo di testo. La dettatura scrive dove si trova il cursore.
  2. Controlla l'interruttore. La dettatura deve essere attiva in Impostazioni di Sistema, Tastiera, e la sua scorciatoia non deve essere impostata su Off.
  3. Controlla il microfono. Quello scelto nelle stesse impostazioni di dettatura deve essere quello in cui parli.
  4. Controlla il pulsante. Apri il Live Visualizer di InputConfig e premilo per vedere se il Mac lo riceve affatto.
  5. Controlla l'Accessibilità. InputConfig ne ha bisogno. Nella 1.6 l'icona nella barra dei menu diventa arancione quando un preset in esecuzione ne ha bisogno.

Mentre il Mac è bloccato, InputConfig non invia tasti, solo puntatore, clic e scorrimento.

In breve

  • Integrata. Usa il tasto microfono, oppure la scorciatoia in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dictation.
  • Qualsiasi pulsante. Start Dictation in InputConfig, su un pulsante laterale, un Option destro tenuto premuto, un controller o un interruttore.
  • Premi, parla, premi. Non tenere premuto per parlare.

Metti la dettatura dove la tua mano già appoggia, e scrivere diventa molto più facile.

Domande

Qual è la scorciatoia di dettatura su un Mac?

Il tasto microfono (F5) sui MacBook recenti. Altrimenti è ciò che è impostato in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Dictation, Shortcut, e puoi cambiarla lì.

Un pulsante del mouse può avviare la dettatura?

Non con macOS da solo. Con InputConfig, assegna il pulsante laterale a Start Dictation. Funziona con qualsiasi mouse i cui pulsanti laterali si presentano come pulsanti standard 4 e 5.

Funziona su un Mac mini o un iMac?

Sì. L'output preme il tasto di dettatura via software, quindi la tastiera non ne ha bisogno. InputConfig richiede macOS 14 o successivo.

Posso avviare allo stesso modo un'app di dettatura di terze parti?

Sì, se l'app ha una scorciatoia da tastiera. Assegna quella combinazione di tasti al pulsante invece di Start Dictation. YapToText, per esempio, parte da qualsiasi singolo tasto tu scelga.

È gratuito?

Sì. InputConfig è gratuito e open source, senza account e senza accesso alla rete. La donazione facoltativa non aggiunge funzioni.

Altro in italiano

Guide complete, in inglese

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa InputConfig e ogni giorno usa il proprio Mac con un controller, perché le mani non funzionano bene. Questa pagina è tradotta dall'inglese. I pulsanti e i menu principali dell'app compaiono in italiano quando il Mac è impostato in italiano; questa pagina li chiama così, con il nome inglese tra parentesi. Il resto dell'app e del sito è in inglese.

Questa pagina in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Scarica InputConfig dal Mac App StoreGratis. macOS 14 o versioni successive. Senza account, niente lascia il tuo Mac. Open source su GitHub.