עברית
איך מתחילים הכתבה מכל כפתור ב-Mac
האפליקציה הזו חינמית לגמרי. אין צורך ליצור חשבון. אין מינויים, אין הורדות מסובכות, ושום דבר לא נעול. מותאמת ל-Apple silicon.
ב-MacBook חדש, לחצו על מקש המיקרופון (F5) כדי להתחיל הכתבה ולחצו שוב כדי לעצור. ב-Mac אחרים, ההכתבה משתמשת בקיצור בהגדרות המערכת, מקלדת, הכתבה, שאפשר לשנות. אם אף אחת מהאפשרויות לא מתאימה לידיים או למקלדת שלכם, אפליקציה חינמית יכולה לשים הכתבה על כל כפתור: כפתור צד בעכבר, מקש מוחזק, שלט משחק, פד MIDI או דפיקה על MacBook. אני מכתיב את רוב מה שאני כותב, ולכן זה הכפתור שאני משתמש בו הכי הרבה.
גרסה 1.7 של InputConfig, הצפויה באוקטובר 2026, תהיה זמינה במלואה בעברית.
שלבים
- הפעילו הכתבה בהגדרות המערכת, מקלדת.
- ב-InputConfig, הוסיפו שורה ולחצו על Scan על הכפתור.
- קבעו את הפלט ל-Start Dictation, תחת System, Accessibility, והפעילו.
מפעילים הכתבה וקובעים את הקיצור
- פתחו את הגדרות המערכת, ואז מקלדת.
- הפעילו הכתבה ואשרו את ההודעה.
- ליד קיצור, בחרו אחד: מקש המיקרופון ב-Mac שיש להם אותו, לחיצה כפולה על מקש שינוי, או Customize כדי להקליט משלכם.
- אתם: לחצו בתוך כל שדה טקסט והשתמשו בקיצור.
- macOS: מתחילה להקשיב ומקלידה את מה שאומרים.
- בדיקה: דברו, ואז לחצו על הקיצור שוב כדי לעצור.
זה כל מה שרוב האנשים צריכים, והוא לא צריך אפליקציה.
אם הקיצור המובנה הוא הבעיה
- במקלדת שלכם אין מקש מיקרופון. במקלדות ישנות יותר של Apple וברוב המקלדות של צד שלישי אין אחד.
- לחיצה כפולה קשה לתזמון. עם רעד, יד אחת או יד שמתעייפת.
- אין מקלדת בכלל. Mac על טלוויזיה, או הגדרה שמונעת בשלט או במתגים.
- אתם מעדיפים להשתמש בעכבר. יש לו שני כפתורי צד שלא עושים כלום.
שמים הכתבה על כל כפתור עם InputConfig
- התקינו את InputConfig מ-Mac App Store ואשרו גישת נגישות כשהוא מבקש.
- לחצו על Add a new bind ולחצו על Scan, ואז לחצו על הכפתור שרוצים להשתמש בו.
- בתפריט הפלט, תחת System, פתחו את Accessibility ובחרו Start Dictation.
- שמרו והפעילו את ה-preset.
- אתם: לחצו בתוך שדה טקסט ולחצו על הכפתור.
- InputConfig: לוחץ על מקש ההכתבה של ה-Mac עצמו, בדיוק כמו מקש המיקרופון ב-MacBook.
- בדיקה: ההכתבה מתחילה להקשיב. לחצו על הכפתור שוב והיא עוצרת.
זה עובד בכל Mac ועם כל מקלדת. macOS עדיין עושה את ההקשבה וההקלדה. InputConfig רק לוחץ על המקש. ההכתבה חייבת להיות מופעלת בהגדרות המערכת, מקלדת, ותפריט הפלט מזכיר את זה מתחת לשמה.
בוחרים כפתור שעובד טוב
- כפתור צד בעכבר. כפתור 4 או 5 ברוב העכברים. סמנו Block the button's own action בשורה (חדש ב-1.6) כדי שהוא יפסיק גם לחזור אחורה בדפדפן, או השתמשו בלחיצה כפולה עליו כדי שלחיצה בודדת תשמור על התפקיד שלה. ראו כפתורי צד בעכבר ב-Mac.
- F18 במקלדת בגודל מלא. macOS לא נותנת לו תפקיד, ולכן הוא יכול להתחיל הכתבה בלי לקחת דבר.
- Right Option מוחזק. ה-preset המובנה Modifier Holds מתחיל הכתבה כשמחזיקים Right Option לבדו 450 מילישניות, כך ש-Option עדיין עובד בכל קיצור. אפשר לשנות את זמן ההחזקה בשורה. ראו מקשי Command ו-Option הימניים.
- דפיקה על MacBook. ה-preset Tap the Mac מתחיל הכתבה בדפיקה משולשת על משענת כף היד. הוא נבדק ב-MacBook עם M4 ולא עבד ב-M1 Pro בבדיקות שלנו, ושבב המצב של המכייל אומר אם החיישן של ה-Mac שלכם מקשיב. ל-Mac שולחני ולמחשבי Intel אין חיישן.
- שלט משחק. ה-preset המובנה Easy Browse, חדש ב-1.6, מתחיל ועוצר הכתבה על LB לצד מצביע וגלילה, ו-Easy Edit מתחיל אותה בדחיפה נחרצת למעלה על הסטיק השמאלי. הפריסה Dictation Control מוסיפה את העריכה שהכתבה צריכה: מחיקת מילה, קפיצה לפי מילה, אישור.
- מתג או כפתור גדול. מחובר ל-PlayStation Access Controller או ל-Xbox Adaptive Controller, הוא מופיע ככפתור. ראו מתגים ב-Mac.
- פד MIDI או מתג רגל. ראו MIDI כקלט.
מה זה לא יכול לעשות
- להקצות מחדש את מקש המיקרופון. macOS שומרת את המקש הזה, ואת Spotlight, Mission Control, Launchpad ו-Focus, לעצמה.
- לקחת מקש. מקש שקושרים ממשיך לעשות גם את התפקיד הרגיל שלו, ולכן השתמשו באחד ששום דבר לא צריך, כמו F13 עד F19 או מקש שינוי מוחזק.
- החזק כדי לדבר. זה לחיצה להתחלה ולחיצה לעצירה. להכתבה של Apple אין החזק כדי לדבר. YapToText, אפליקציית ההכתבה החינמית שלי, יש, מכל מקש בודד.
- לתמלל. הדיוק, השפות והתמיכה במצב לא מקוון הם של ההכתבה של Apple. המדריך לקיצור ההכתבה ב-Mac ב-yaptotext.com מפרט כל דרך מובנית להתחיל אותה.
אם ההכתבה לא מתחילה
עלו בסולם הזה, מהצעד הקטן ביותר:
- לחצו בתוך שדה טקסט. ההכתבה מקלידה איפה שהסמן.
- בדקו את המתג. ההכתבה חייבת להיות פעילה בהגדרות המערכת, מקלדת, והקיצור שלה לא יכול להיות מוגדר ל-Off.
- בדקו את המיקרופון. זה שנבחר באותן הגדרות הכתבה חייב להיות זה שמדברים אליו.
- בדקו את הכפתור. פתחו את ה-Live Visualizer של InputConfig ולחצו עליו כדי לראות אם ה-Mac מקבל אותו בכלל.
- בדקו נגישות. InputConfig צריך אותה. ב-1.6 סמל סרגל התפריטים הופך לכתום כש-preset רץ צריך אותה.
בזמן שה-Mac נעול, InputConfig לא שולח מקשים, רק את המצביע, לחיצות וגלילה.
הגרסה הקצרה
- מובנה. השתמשו במקש המיקרופון, או בקיצור בהגדרות המערכת, מקלדת, הכתבה.
- כל כפתור. Start Dictation ב-InputConfig, על כפתור צד, Right Option מוחזק, שלט או מתג.
- לוחצים, מדברים, לוחצים. לא החזק כדי לדבר.
שימו הכתבה איפה שהיד שלכם כבר נחה, והכתיבה נעשית קלה הרבה יותר.
שאלות
מהו קיצור ההכתבה ב-Mac?
מקש המיקרופון (F5) ב-MacBook חדשים. אחרת זה מה שמוגדר בהגדרות המערכת, מקלדת, הכתבה, קיצור, ואפשר לשנות אותו שם.
כפתור עכבר יכול להתחיל הכתבה?
לא עם macOS לבדה. עם InputConfig, קשרו את כפתור הצד ל-Start Dictation. זה עובד עם כל עכבר שכפתורי הצד שלו מדווחים ככפתורים סטנדרטיים 4 ו-5.
זה עובד ב-Mac mini או ב-iMac?
כן. הפלט לוחץ על מקש ההכתבה בתוכנה, ולכן המקלדת לא צריכה אחד. InputConfig דורש macOS 14 ואילך.
אפשר להתחיל אפליקציית הכתבה של צד שלישי באותו אופן?
כן, אם לאפליקציה יש קיצור מקלדת. קשרו את צירוף המקשים הזה לכפתור במקום Start Dictation. YapToText, למשל, מתחילה מכל מקש בודד שתבחרו.
זה חינמי?
כן. InputConfig חינמי ובקוד פתוח, בלי חשבון ובלי גישה לרשת. קופת הטיפים האופציונלית לא מוסיפה תכונות.
עוד בעברית
מדריכים מלאים, באנגלית
מי כותב. InputConfig פותח על ידי Ryleigh Newman, ומשמש מדי יום לשליטה במחשב Mac באמצעות שלט, כי הידיים של Ryleigh לא עובדות טוב. הדף הזה תורגם מאנגלית. ממשק האפליקציה ושאר האתר באנגלית.
הדף הזה בשפות אחרות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
חינמי. macOS 14 ומעלה. בלי חשבון, ושום דבר לא יוצא מה-Mac. קוד פתוח ב-GitHub.