Tiếng Việt
Cách thiết lập tay cầm trong RetroArch trên Mac
Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí. Bạn không cần tạo tài khoản. Không có gói đăng ký, không có tải xuống rắc rối, và không có gì bị khóa. Tối ưu cho Apple silicon.
Hầu hết tay cầm nổi tiếng tự cấu hình trong RetroArch. Nếu tay cầm của bạn không làm vậy, vào Settings, Input, RetroPad Binds, Port 1 Controls, chọn Set All Controls, và nhấn từng nút khi được yêu cầu. Nếu tay cầm vẫn im lặng, hãy đổi driver tay cầm: trên Mac RetroArch có ba driver là mfi, hid và sdl2, và một tay cầm im ở driver này thường hoạt động ở driver khác.
Các bước này lấy từ tài liệu libretro, mục Input and Controls và Controller Autoconfiguration, tôi đọc vào ngày 7 tháng 10 năm 2026. Tôi làm InputConfig, một ứng dụng Mac miễn phí ánh xạ tay cầm thành phím và chuột. RetroArch đọc được tay cầm mà không cần nó, và phần gần cuối tôi giải thích các trường hợp nó vẫn hữu ích.
Phiên bản InputConfig 1.7, dự kiến ra mắt vào tháng 10 năm 2026, sẽ hỗ trợ đầy đủ tiếng Việt.
Các bước
- Kết nối tay cầm với Mac và mở RetroArch.
- Vào Settings, Input, RetroPad Binds, Port 1 Controls.
- Chọn Set All Controls và nhấn từng nút khi RetroArch yêu cầu.
- Chọn Save Controller Profile để RetroArch nhận ra tay cầm lần sau.
Để nó tự cấu hình trước
RetroArch giữ một cơ sở dữ liệu hồ sơ tay cầm và khớp một tay cầm theo tên, số hãng, số sản phẩm và driver đang dùng. Một kết quả khớp nghĩa là tay cầm hoạt động ngay khi kết nối, kể cả trong menu. Các hồ sơ được cập nhật từ bên trong RetroArch: Main Menu, Online Updater, Update Controller Profiles. Cập nhật hồ sơ tay cầm trước khi gán thủ công bất cứ thứ gì.
Gán bằng tay
- Bạn: Vào Settings, Input, RetroPad Binds, Port 1 Controls, và chọn Set All Controls.
- RetroArch: Hỏi từng nút của RetroPad của nó theo lượt.
- Kiểm tra: Nhấn nút tương ứng trên tay cầm mỗi lần. Rồi chọn Save Controller Profile.
RetroPad là tay cầm tưởng tượng của riêng RetroArch: phím hướng, bốn nút mặt, Select và Start, hai vai, hai cò và hai cần có thể nhấn. Bạn ánh xạ tay cầm của mình sang nó một lần, và mọi hệ máy mà RetroArch giả lập đều lấy nút từ đó. Gán RetroPad một lần, và mọi core đều kế thừa nó.
Chọn driver tay cầm đúng trên Mac
| Driver | Đọc | Dùng cho |
|---|---|---|
| mfi | Hỗ trợ tay cầm game của Apple | Tay cầm được liệt kê trong Game Controllers: PS5, PS4, Xbox, Switch Pro |
| hid | Thiết bị USB và Bluetooth trực tiếp | Tay cầm USB đơn giản, tay cầm kiểu SNES, bộ chuyển |
| sdl2 | Danh sách tay cầm của thư viện SDL | Thử lần hai cho cả hai loại |
Đổi trong Settings, Drivers, Controller, rồi khởi động lại RetroArch. Tay cầm mà macOS không liệt kê là tay cầm chơi game thì sẽ không bao giờ xuất hiện trong driver mfi. Cách dùng tay cầm SNES USB trên Mac nói về loại USB đơn giản.
Thiết lập phím tắt mà không lỡ tay
Phím tắt của RetroArch có mặc định là bàn phím: F1 mở menu, F2 lưu trạng thái, F4 tải lại, và Space bật tắt tua nhanh. Chúng cũng có thể đặt lên nút tay cầm, và tài liệu libretro khuyên gán nút Enable Hotkeys trước, để một phím tắt chỉ chạy khi nút đó đang được giữ. Gán Enable Hotkeys trước mọi phím tắt khác, nếu không một nút game sẽ kiêm luôn việc lưu trạng thái.
Thêm người chơi thứ hai
Port 2 Controls là cùng màn hình cho tay cầm thứ hai, và mỗi cổng được gán riêng. Gán mỗi cổng bằng tay cầm sẽ chơi trên đó. Cách dùng hai tay cầm trên Mac và bộ mã hóa arcade hai người chơi bao quát phía Mac.
Nếu tay cầm im
- Kiểm tra Mac. Tay cầm nên hiện trong Cài đặt hệ thống, Bộ điều khiển trò chơi, hoặc với tay cầm USB đơn giản thì trong System Information, USB.
- Đổi driver. mfi cho tay cầm trong Bộ điều khiển trò chơi, hid hoặc sdl2 cho phần còn lại. Khởi động lại RetroArch sau khi đổi.
- Gán bằng tay. Set All Controls, rồi Save Controller Profile.
- Thoát Steam khi thử. Lớp điều khiển của nó có thể gửi phím riêng sang các ứng dụng khác.
Trên Mac, cài đặt driver sửa được nhiều tay cầm im trong RetroArch hơn bất cứ thứ gì khác. Tay cầm trình giả lập không hoạt động trên Mac đi xa hơn.
Mapper giúp ở đâu, và không giúp ở đâu
- Không dành cho chính tay cầm. RetroArch đọc tay cầm trực tiếp. Gán RetroPad ở đó.
- Thiết lập chỉ có bàn phím. Phím người chơi mặc định của RetroArch là các phím mà bố cục Emulator / Arcade của InputConfig gửi, trừ Select, nên một tay cầm mà RetroArch không đọc được vẫn chơi được qua các gán bàn phím.
- Phần Mac xung quanh RetroArch. Cùng tay cầm đó di chuyển con trỏ qua các hộp thoại tệp và mở RetroArch từ một nút.
Dùng gán riêng của RetroArch khi nó thấy tay cầm, và dùng phím từ một ứng dụng ánh xạ khi nó không thấy. InputConfig gửi sự kiện bàn phím và chuột, không phải một tay cầm ảo.
Tóm tắt
- Hồ sơ đã biết. Chúng tự cấu hình, nên cập nhật hồ sơ trước.
- Tay cầm chưa biết. Set All Controls, rồi lưu hồ sơ.
- Tay cầm im. Đổi driver và khởi động lại.
Tôi sẽ thử hồ sơ trước, rồi gán, và đổi driver cuối cùng.
Câu hỏi
RetroArch trên Mac nên dùng driver tay cầm nào?
mfi cho tay cầm mà macOS liệt kê trong Game Controllers, như PS5, PS4, Xbox và Switch Pro, còn hid hoặc sdl2 cho tay cầm USB đơn giản. Khởi động lại RetroArch sau khi đổi.
Vì sao tay cầm của tôi không hoạt động trong RetroArch trên Mac?
Thường là driver tay cầm không khớp với tay cầm. Đổi trong Settings, Drivers, Controller, khởi động lại, và gán tay cầm bằng Set All Controls.
Tay cầm Xbox có hoạt động với RetroArch trên Mac không?
Có, tay cầm Xbox Wireless ghép nối qua Bluetooth. macOS liệt kê nó là tay cầm game, nên driver mfi đọc được.
Làm sao để lưu thiết lập tay cầm trong RetroArch?
Sau khi gán, chọn Save Controller Profile trong cùng màn hình Port 1 Controls. Sau đó RetroArch tự nhận ra tay cầm đó.
Các phím tắt mặc định của RetroArch trên Mac là gì?
F1 mở menu, F2 lưu trạng thái, F4 tải lại, và Space bật tắt tua nhanh, theo tài liệu libretro.
Thêm bằng tiếng Việt
Hướng dẫn chi tiết, bằng tiếng Anh
Người viết. Ryleigh Newman phát triển InputConfig và mỗi ngày điều khiển chiếc Mac của mình bằng tay cầm, vì đôi tay cử động không tốt. Trang này được dịch từ tiếng Anh. Giao diện ứng dụng và phần còn lại của trang web đều bằng tiếng Anh.
Trang này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 繁體中文, 简体中文
Miễn phí. macOS 14 trở lên. Không cần tài khoản, không dữ liệu nào rời khỏi máy Mac. Mã nguồn mở trên GitHub.