한국어
Mac의 앱별 키보드 단축키
이 앱은 완전히 무료입니다. 계정을 만들 필요가 없습니다. 구독도, 번거로운 다운로드도 없고, 잠긴 기능도 없습니다. Apple 실리콘에 최적화되어 있습니다.
네, 두 가지 방법이 있습니다. 한 앱의 메뉴 명령 단축키를 바꾸는 것은 macOS가 App Shortcuts에서 직접 합니다. 맨 앞에 있는 앱에 따라 같은 키가 다른 일을 하게 하려면, 예를 들어 F13이 Final Cut Pro에서는 클립을 자르고, Safari에서는 탭을 다시 열고, 그 밖의 모든 곳에서는 Mission Control을 열게 하려면 제가 만드는 무료 앱 InputConfig를 쓰세요. 프리셋이 앱을 바꿀 때 알아서 전환됩니다.
InputConfig 1.7 버전(2026년 10월 출시 예정)부터 앱이 한국어를 완전히 지원합니다.
단계
- InputConfig의 설정, Advanced에서 Switch presets when the front app changes를 켭니다.
- 여분의 키로 Everywhere 프리셋을 만들고 활성화합니다.
- 복제해서 복사본의 이름을 앱 이름으로 바꿉니다.
- 복사본에서 달라야 하는 행을 바꿉니다.
- Activate when these apps are in front 아래에 앱을 추가합니다.
macOS로 한 앱의 메뉴 단축키 바꾸기
- 시스템 설정, 키보드, Keyboard Shortcuts, App Shortcuts를 엽니다.
- 더하기 버튼을 누르고 앱이나 All Applications를 고릅니다.
- 메뉴 명령의 이름을 메뉴에 나오는 그대로 입력합니다. 끝에 붙은 점 세 개도 포함합니다.
- 원하는 단축키를 누르고 Done을 선택합니다.
이 방법은 메뉴에 있는 명령에만 통하고, 키는 앱이 아직 쓰지 않는 조합이어야 합니다. 다른 앱 열기, 매크로, 텍스트 입력, 미디어 키 같은 다른 것은 앱이 필요합니다.
같은 키가 앱마다 다른 일을 하게 하기
InputConfig에서 프리셋은 키와 그 키가 하는 일의 묶음이고, 프리셋은 자신이 속한 앱을 지정할 수 있습니다. 한 번에 프리셋 하나만 실행됩니다. 자동 전환을 켜면 맨 앞의 앱이 어느 것을 쓸지 정합니다.
| 키 | Everywhere 프리셋 | Final Cut Pro 프리셋 | Safari 프리셋 |
|---|---|---|---|
| F13 | Mission Control | B (Blade) | Shift Command T (닫은 탭 다시 열기) |
| F14 | Spotlight | M (마커 추가) | Shift Command 백슬래시 (모든 탭 보기) |
| F15 | 재생 / 일시 정지 | 재생 / 일시 정지 | 재생 / 일시 정지 |
Final Cut Pro에서 자신의 프리셋이 없는 앱으로 옮겨 가면 이전에 쓰던 프리셋이 돌아오므로, Everywhere 프리셋이 기본값 역할을 합니다.
설정하기
- InputConfig를 설치하고 손쉬운 사용 접근을 허용합니다.
- 설정의 Advanced에서 Switch presets when the front app changes를 켭니다. 켜기 전까지는 꺼져 있습니다.
- Everywhere 프리셋을 만듭니다. 행을 추가하고 Scan을 누른 다음 키를 하나씩 누르고 출력을 고릅니다. 그리고 활성화합니다.
- 사이드바에서 오른쪽 클릭하고 Duplicate를 고른 다음 복사본의 이름을 앱 이름으로 바꿉니다.
- 복사본에서 달라야 하는 행을 바꿉니다. 한 번에 프리셋 하나만 실행되므로, 어디서나 쓰고 싶은 행은 그대로 둡니다.
- 사용자: 복사본에서 Automation & Gaming Utilities를 열고 Activate when these apps are in front를 찾아 더하기를 누르고 앱을 추가합니다.
- InputConfig: 그 앱이 맨 앞으로 오면 복사본으로 전환하고, 앱을 떠나면 되돌립니다.
- 확인: 그 앱과 다른 앱을 오가며 각각에서 F13을 누르세요. 그 앱 프리셋의 일을 합니다.
두 프리셋이 같은 앱을 나열하면 사이드바 순서에서 먼저인 프리셋이 이깁니다. 앱 안에 있는 동안 프리셋을 직접 고르면 그 방문에 한해 자동 복귀가 꺼지므로, 전환이 고른 것과 부딪치지 않습니다.
다른 일은 하지 않는 키 고르기
InputConfig는 macOS와 나란히 듣기 때문에 키는 원래 역할도 그대로 하고, 모든 키보드가 장치 하나로 보고됩니다. 그래서 글자 키는 나쁜 선택이고 여분의 키는 좋은 선택입니다.
- F13부터 F19. F13부터 F19를 보세요.
- 길게 누르는 오른쪽 보조 키. 오른쪽 보조 키를 보세요.
- 아무것도 입력하지 않는 것. 마우스 옆 버튼, MIDI 패드, 게임 컨트롤러가 있습니다.
행마다 길게 누르기와 두 번 탭 동작도 줄 수 있어서, 키 하나가 앱마다 세 가지 일을 맡을 수 있습니다.
키가 원래 역할을 멈춰야 한다면
InputConfig는 키에 더하기만 하고 키의 역할을 없애지 않으므로, 그럴 때는 다른 도구를 쓰세요.
- Karabiner-Elements. 규칙으로 쓰는 맨 앞 앱 조건으로 키 대 키 규칙을 특정 앱에만 한정할 수 있습니다.
- BetterTouchTool과 Keyboard Maestro. 둘 다 유료이며, 시각적 편집기에서 앱별 트리거와 매크로 그룹을 씁니다.
요약
- 한 앱의 메뉴 명령. 시스템 설정, 키보드, Keyboard Shortcuts, App Shortcuts를 쓰세요.
- 키 하나, 앱마다 다른 역할. 자동 전환을 켜고 앱마다 InputConfig 프리셋을 쓰세요.
- 기본값. 앱을 떠나면 이전에 쓰던 프리셋이 돌아옵니다.
Everywhere 프리셋을 먼저 만들고, 앱마다 복사하세요.
자주 묻는 질문
Mac에서 앱마다 다른 키보드 단축키를 쓸 수 있나요?
네. 메뉴 명령은 시스템 설정, 키보드, Keyboard Shortcuts, App Shortcuts에서 앱별로 단축키를 정할 수 있습니다. 같은 여분의 키가 앱마다 다른 일을 하게 하려면, 앱이 맨 앞으로 올 때 InputConfig 프리셋이 알아서 전환됩니다.
프리셋이 없는 앱으로 전환하면 어떻게 되나요?
자동 전환 전에 실행 중이던 프리셋이 돌아옵니다. 실행 중이던 것이 없었다면 프리셋이 있는 앱으로 돌아갈 때까지 InputConfig는 멈춥니다.
전체 화면 앱과 게임에서도 작동하나요?
네. 전체 화면이든 아니든 앱이 맨 앞 앱이 될 때 전환됩니다.
앱마다 키보드 배열을 바꿀 수 있나요?
그것은 단축키가 아니라 입력 설정입니다. 시스템 설정, 키보드, Text Input, Input Sources를 보세요. macOS가 문서의 입력 소스로 자동 전환할 수 있습니다.
프리셋 하나로 여러 앱을 다룰 수 있나요?
네. 프리셋 하나에 앱을 원하는 만큼 추가할 수 있습니다. 예를 들어 Safari, Chrome, Firefox를 브라우저 배치 하나에 넣을 수 있습니다.
한국어 페이지 더 보기
자세한 안내(영어)
글쓴이 소개. Ryleigh Newman은 InputConfig를 개발하고 있습니다. 손을 쓰기가 어려워서 매일 컨트롤러로 Mac을 조작합니다. 이 페이지는 영어에서 번역했습니다. Mac 언어가 한국어로 설정되어 있으면 앱의 주요 버튼과 메뉴가 한국어로 표시되며, 이 페이지는 그 이름에 영어 이름을 괄호로 함께 적었습니다. 앱의 나머지 부분과 사이트의 다른 페이지는 영어입니다.
이 페이지의 다른 언어: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
무료. macOS 14 이상. 계정이 필요 없고, 데이터는 Mac 밖으로 나가지 않습니다. 소스 코드는 GitHub에 있습니다.