繁體中文

給 Mac 上 DOSBox、ScummVM 和復古遊戲用的手把

在 Mac App Store 下載 InputConfig這款 App 完全免費。不需要建立帳號。沒有訂閱，沒有麻煩的下載，也沒有任何鎖住的功能。針對 Apple 晶片最佳化。

你可以在 Mac 上用手把玩 DOSBox、ScummVM 和其他只支援鍵盤的復古遊戲，只要在 InputConfig 裡做一個只有幾列的預設集。主機模擬器則不同：OpenEmu、RetroArch、Dolphin、PCSX2 和 PPSSPP 自己讀取遊戲手把，所以請在它們自己的手把畫面設定，而 InputConfig 只用在邊邊角角。

這份指南主要是給另一種復古遊戲：DOSBox 裡的 DOS 遊戲、ScummVM 裡的冒險遊戲、舊街機和 Flash 遊戲的瀏覽器移植版，以及只認得鍵盤和滑鼠的舊 Mac 遊戲。三四種配置就涵蓋了幾乎所有的。如果主機模擬器不理你的手把，OpenEmu 手把無法使用和模擬器手把無法使用會逐一說明解法。

InputConfig 1.7 版預計於 2026 年 10 月推出，屆時 App 將完整支援繁體中文。

步驟

  1. 對於主機模擬器，在模擬器自己的手把設定裡設定手把，就到此為止。
  2. 對於 DOSBox，把方向鍵和左搖桿對應到方向鍵，A 對應 Control，B 對應 Alt，X 對應空白鍵，Start 對應 Escape。
  3. 對於 ScummVM，把指標放在左搖桿，左鍵和右鍵點按放在 A 和 B，Control F5 放在 Start。
  4. 對於瀏覽器街機遊戲，做一個有方向鍵、Z、X、C 和空白鍵的預設集，並限制並隱藏指標。
  5. 把每個模擬器或遊戲加到它的預設集的自動切換清單。
  6. 如果每個按鈕都觸發兩次，表示有兩樣東西在讀取手把：關掉其中一個。

決定誰來讀取手把

一條規則就能解決大多數復古遊戲的問題。依照這個階梯往上試，在第一個符合的階層停下來：

  1. 模擬器讀取手把。OpenEmu、RetroArch、Dolphin、PCSX2、PPSSPP 和 MAME 直接讀取手把。在模擬器裡設定手把。
  2. 模擬器讀取手把，但有些按鍵只支援鍵盤。儲存狀態、快轉、MAME 的選單。只對應模擬器沒有綁定的按鈕的小預設集，會把那些按鍵放到手把上。
  3. 遊戲只認得鍵盤和滑鼠。DOSBox、ScummVM、瀏覽器移植版、舊 Mac 遊戲。完整的 InputConfig 預設集就是手把。

每個按鈕只有一個讀取者：如果模擬器和預設集都回應同一次按下，它就會觸發兩次。

Emulator / Arcade 配置的 InputConfig 編輯器，方向鍵的列送出四個方向鍵，A 和 B 的列送出 Z 和 X。
Figure 1. InputConfig 的 Emulator / Arcade 配置：方向鍵送出方向鍵，A 和 B 送出 Z 和 X。

對應 DOSBox 和 DOS 遊戲

大多數 DOS 動作遊戲使用方向鍵加上 Control、Alt 和空白鍵：

  • 移動。方向鍵和左搖桿對應到方向鍵。
  • 開火。A 對應 Control，這在幾乎所有遊戲裡都是開火。
  • 跳躍或次要動作。B 對應 Alt。
  • 其餘的。X 對應空白鍵，Y 對應 Return，Start 對應 Escape，肩鍵對應數字鍵 1 和 2 來選擇武器。

DOSBox 的按鍵對應器也看得到手把，但預設集比較容易依遊戲保存，並且會隨著 DOSBox 在最前面而自動切換。如果你是從 DOS 提示符號啟動遊戲，就保留一個 Type Text 列，放遊戲的啟動指令。

InputConfig 裡畫在 DualSense Edge 上的 DOSBox 配置：方向鍵上是方向鍵，按鈕上是 Control、Option、空白鍵和 Escape。
Figure 2. DOSBox 配置：方向鍵送出方向鍵，按鈕送出 Control、Option 和空白鍵，這是大多數 DOS 遊戲使用的按鍵。
InputConfig 編輯器裡的 DOSBox 配置，每個方向鍵和每個動作鍵各有一列。
Figure 3. 同一個配置的各列。這裡開火是 Control，橫移是 Option，所以如果你的遊戲用的是其他按鍵，就更改這兩個。

對應 ScummVM 和指向點按遊戲

指向點按需要一個指標和兩個按鈕：

  • 指標。左搖桿，搭配 Smooth 曲線。
  • 點按。A 是左鍵點按，B 是右鍵點按。
  • 物品欄。右搖桿捲動，用於有捲動式物品欄的遊戲。
  • 選單。Start 上是 Control F5，這是 ScummVM 開啟它的 Global Main Menu 的快速鍵，Back 上是 Escape，用來跳過過場動畫。

ScummVM 2.2 和更新版本也能自己綁定手把按鈕，在 Global Options、Keymaps 裡，包括搖桿上的虛擬滑鼠。如果那種感覺對了，就用它並跳過這個配置。不要兩者都設定，否則每次按下都會送達兩次。Smart Preset Maker 的 Emulator / Arcade 工作流程，以及內建的 Mouse + Scroll 預設集，都是不錯的起點。

替瀏覽器街機遊戲做一個預設集

Internet Archive 的街機和主機收藏、Flash 檔案庫，以及數以千計的 io 遊戲，都在瀏覽器裡執行並讀取鍵盤。方向鍵加上 Z、X、C，或方向鍵加上空白鍵和 Shift，就涵蓋了大多數。

  • 你：做一個 Browser Arcade 預設集，把方向鍵和搖桿放在方向鍵上，正面按鈕放在 Z、X、C 和空白鍵，肩鍵放在 Shift 和 Control。限制並隱藏指標。
  • InputConfig：把那些按鍵送給瀏覽器裡的任何遊戲，並讓指標不擋路。
  • 確認：載入一款遊戲並玩一關。如果某個遊戲用了怪異的按鍵，就調整一列。

Emulator / Arcade 配置是最快的起點，而用手把玩瀏覽器遊戲涵蓋自己讀取手把的網頁遊戲。一個街機預設集就涵蓋大多數瀏覽器遊戲，所以只有在遊戲很特別時才更改一列。

處理舊 Mac 遊戲、Roguelike 和連發

  • 舊 Mac 遊戲。經典 Mac 移植版和只支援鍵盤的年代的共享軟體，運作方式相同。有些用 Command 鍵作為遊戲內動作的修飾鍵。肩鍵上的組合鍵層不用鍵盤就能處理這個。
  • 文字模式遊戲和 Roguelike。NetHack、DCSS 和類似的遊戲需要很多字母。八方向的搖桿，加上用於斜角的搖桿區域，提供移動，正面按鈕和組合鍵提供最常用的二十個指令，而聽寫則是輸入其餘部分出奇好用的方法。
  • 連發。那個年代的射擊遊戲預期你猛按開火鍵。在開火那一列放上每秒 15 次的連發，肩鍵就成為連發，這對無法猛按的手也比較溫和。

在每個主機模擬器裡設定手把

對於主機模擬器，手把屬於模擬器自己的設定。以下是各個模擬器在 Mac 上把它放在哪裡：

  • OpenEmu。Settings、Controls，挑選主機和你的手把，按一個按鈕再按下它。如果沒有反應，通常是輸入監控或藍牙權限。OpenEmu 手把無法使用。
  • RetroArch。Settings、Input、RetroPad Binds、Port 1 Controls、Set All Controls。在 Mac 上它提供三種手把驅動程式，hid、mfi 和 sdl2，換驅動程式能修好很多沒反應的手把。
  • Dolphin。Controllers，連接埠 1 上的 Standard Controller，Configure，然後在 Device 選單裡選擇你的手把。
  • PCSX2。Settings、Controllers，保持 SDL 來源開啟，然後是 Automatic Mapping。
  • PPSSPP。Settings、Controls、Control mapping。
  • MAME。讀取手把，但它的選單和某些特定機台的按鍵只支援鍵盤，所以放一個給選單按鍵用的小預設集在旁邊很合適。

街機搖桿在處於 Mac 讀得到的模式後，通常能在 OpenEmu 或 RetroArch 裡運作：大多數搖桿是 PC 或 DirectInput，不是 Xbox。每個模擬器及其常見的故障，都在Mac 上模擬器的手把無法使用裡涵蓋。

InputConfig 在它們旁邊有幫助的地方：把模擬器的鍵盤快速鍵（儲存狀態、快轉、選單）放在模擬器沒有使用的按鈕上、用同一個手把驅動遊戲庫裡的 Mac 指標，以及給少數只接受鍵盤的遊戲用的 Emulator / Arcade 配置。

如果每個按鈕都觸發兩次

有兩樣東西在讀取同一個手把：模擬器本身，以及把手把變成按鍵的對應工具或 Steam Input。PCSX2 的文件用 Steam 描述了這一點，結果 Circle 最後變成暫停遊戲。依照這個階梯往上試：

  1. 為模擬器關閉 Steam Input。如果是 Steam 啟動它的。
  2. 給模擬器它自己的預設集。自動切換會在模擬器移到最前面時啟用它。只對應模擬器沒有綁定的按鈕。
  3. 完全不對應任何按鈕。給模擬器一個空的預設集，讓它單獨讀取手把。

簡短版

  • 主機模擬器。在模擬器裡設定手把。InputConfig 只用於剩下的按鍵。
  • DOSBox。它使用方向鍵、Control、Alt 和空白鍵。
  • ScummVM。指標、兩種點按，選單用 Control F5。
  • 瀏覽器街機。一個有方向鍵、Z、X、C 和空白鍵的預設集就涵蓋了。

如果遊戲只認得鍵盤，幾列就能讓它成為手把遊戲。

常見問題

OpenEmu 和 RetroArch 需要這個嗎？

不需要，它們直接讀取手把。InputConfig 只用於不這麼做的遊戲和模擬器。

MAME 的鍵盤模式呢？

MAME 讀取手把，但它的選單和某些特定機台的按鍵只支援鍵盤。在 MAME 自己的手把輸入旁邊放一個給選單按鍵用的小預設集，效果很好。

我的街機搖桿能在 Mac 上的 OpenEmu 或 RetroArch 裡運作嗎？

通常可以，只要搖桿處於 Mac 讀得到的模式：大多數搖桿是 PC 或 DirectInput，不是 Xbox。在模擬器自己的控制畫面裡指定按鈕。InputConfig 只用於只讀取鍵盤的模擬器和瀏覽器遊戲。

為什麼我的模擬器裡每個按鈕都觸發兩次？

有兩樣東西在讀取同一個手把：模擬器本身，以及把手把變成按鍵的對應工具或 Steam Input。PCSX2 的文件用 Steam 描述了這一點，結果 Circle 最後變成暫停遊戲。每個模擬器只選一個。用 InputConfig 的話，就給模擬器它自己的預設集（自動切換會在模擬器移到最前面時啟用它），只對應模擬器沒有綁定的按鈕，或完全不對應任何按鈕。

更多中文頁面

詳細指南（英文）

作者說明。Ryleigh Newman 開發了 InputConfig，因為雙手活動不便，每天都用手把操作自己的 Mac。本頁譯自英文。Mac 的語言設為繁體中文時，App 的主要按鈕和選單會顯示為中文，本頁使用這些名稱，並在括號中附上英文名稱。App 的其他部分和網站的其他頁面都是英文。

本頁的其他語言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文

在 Mac App Store 下載 InputConfig免費。macOS 14 或以上版本。不需要帳號，資料不會離開你的 Mac。 原始碼在 GitHub 上.