Español
¿Qué remapeador de teclas necesitas en un Mac?
Esta app es totalmente gratis. No tienes que crear una cuenta. No hay suscripciones ni descargas complicadas, y no hay nada bloqueado. Optimizada para Apple Silicon.
Depende de la tarea, porque reasignar significa tres cosas distintas en un Mac. Cambiar lo que hace una tecla en todas partes, como Caps Lock a Escape, es tarea de macOS o de Karabiner-Elements. Dar una función nueva a una tecla o a un botón del ratón que nunca usas, como que F13 abra Spotlight, es lo que hace InputConfig, la app gratuita que hago. Convertir un mando de juego o un pad MIDI en teclas también es tarea de InputConfig. Te diré cuál necesitas, con la opción gratuita para cada una.
La versión 1.7 de InputConfig, prevista para octubre de 2026, estará disponible por completo en español.
Encuentra la herramienta adecuada
| Quieres | Usa |
|---|---|
| Intercambiar Caps Lock, Control, Option, Command o Globe, o hacer que Caps Lock sea Escape | macOS: Ajustes del Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, Modifier Keys |
| Usar F1 a F12 como teclas de función estándar sin mantener fn | macOS: Keyboard Shortcuts, Function Keys |
| Cambiar el atajo de un comando de menú en una app | macOS: Keyboard Shortcuts, App Shortcuts |
| Convertir cualquier tecla en otra tecla, en todas partes, o crear reglas complejas | Karabiner-Elements, gratuita y de código abierto |
| Hacer que una tecla de repuesto, de F13 a F19, o un modificador de la derecha mantenido ejecute un atajo, una macro o una app | InputConfig, gratuita |
| Dar función a los botones laterales del ratón | InputConfig, o la app del fabricante del ratón |
| Hacer que los botones del mando envíen teclas y muevan el ratón | InputConfig |
| Hacer que los pads y perillas MIDI envíen pulsaciones de teclas | InputConfig |
Reasigna con macOS por sí solo
Abre Ajustes del Sistema, elige Teclado y luego Keyboard Shortcuts. Tres paneles cubren la mayoría de reasignaciones cotidianas sin instalar nada:
- Modifier Keys. Cambia lo que hacen Caps Lock, Control, Option, Command y Globe, y un menú arriba elige a qué teclado se aplica, así que un teclado externo puede ser distinto del integrado. Caps Lock a Escape está en esta lista.
- Function Keys. Hace que F1 a F12 actúen como teclas de función estándar, así que mantienes fn para el brillo y el volumen, y no al revés.
- App Shortcuts. Da a cualquier comando de menú, en cualquier app o en todas, un atajo nuevo, escribiendo el título exacto del menú.
Así que sí, puedes reasignar estas teclas en un Mac sin ninguna app.
Usa Karabiner-Elements para reglas de tecla a tecla
Cuando necesitas que una tecla de letra, número o símbolo se convierta en otra tecla, reglas que dependen de la app o del teclado, o una tecla que actúa de forma distinta al tocarla y al mantenerla, Karabiner-Elements es la herramienta. Es gratuita y de código abierto, y funciona instalando una extensión de driver que macOS pide que apruebes. Cambia la tecla en sí, así que su significado original desaparece mientras la regla está activa.
Es una herramienta de teclado y ratón. No lee un mando PS5, Xbox o Switch, que es el tema de Karabiner-Elements y mandos de juego.
Da a las teclas y botones de repuesto una segunda función
InputConfig escucha el teclado junto a macOS. Una tecla sigue haciendo lo que hacía, y la app añade una segunda función encima. No puede intercambiar dos teclas ni convertir Caps Lock en Escape, y como cada teclado se le informa como un solo dispositivo, no distingue dos teclados. Lo que se le da bien son las teclas que nadie usa:
- F13 a F19. Los teclados completos las tienen y macOS no les da ninguna función, así que cada una puede ejecutar una función del sistema, un atajo o una macro.
- Modificadores de la derecha, mantenidos o pulsados dos veces. La distribución integrada Modifier Holds da a Right Command, Right Option y Right Shift una función solo al mantenerlas o al pulsarlas dos veces, sin salida en una pulsación normal, así que todos los atajos normales siguen funcionando. Mantener Right Command abre Spotlight. Mantener Right Option inicia Dictation.
- Mouse Button 4 y Button 5. Y un doble clic en cualquier botón. Consulta los botones laterales del ratón en un Mac.
- El gesto de desplazamiento del trackpad. Como entrada. El clic con fuerza también se puede asignar, pero macOS solo da la fuerza del trackpad a la app del frente, así que funciona mientras InputConfig es la ventana del frente.
La función puede ser una combinación de teclas, una macro temporizada, texto escrito, volumen o teclas de medios, Mission Control, un Siri Shortcut, abrir una app o una URL. Una distribución puede activarse sola cuando una app dada pasa al frente, y Control Option Command period es una parada de emergencia que apaga todo. La lista completa de lo que lee está en teclado, ratón y trackpad como entrada.
Configura una tecla de repuesto en InputConfig
- Instala InputConfig desde la Mac App Store y permite el acceso de Accesibilidad cuando lo pida.
- Crea una distribución nueva y añade una fila. Pulsa Scan, y luego pulsa la tecla o haz clic en el botón del ratón.
- Elige la salida: una combinación de teclas, una macro, Type Text, o una función del sistema.
- Tú: Activa la distribución y pulsa la tecla en cualquier app.
- InputConfig: Ejecuta la salida. Una distribución con solo filas de teclado se ejecuta sola. No hace falta ningún mando.
- Comprobación: La salida se dispara, y la tecla sigue haciendo su propia función, que en F13 a F19 no es ninguna.
Para todo un panel de estas teclas, la guía de paneles de macros construye uno a partir de un teclado numérico, un pad MIDI o un mando.
Úsalas juntas
No compiten. Una configuración habitual es Caps Lock a Escape en los Modifier Keys de macOS, Karabiner-Elements para cualquier regla más profunda de tecla a tecla, e InputConfig para F13 a F19, los botones laterales del ratón, un mando o un pad MIDI. Como InputConfig añade en lugar de reemplazar, ve la tecla que envíe el teclado y le da su función extra encima.
En resumen
- Modificadores y fila de función. macOS los gestiona en Keyboard Shortcuts, sin instalar nada.
- Cualquier tecla en cualquier otra. Usa Karabiner-Elements.
- Una función nueva para una tecla de repuesto, un botón del ratón, un mando o un pad MIDI. Usa InputConfig.
Elige la herramienta según la tarea, y es muy posible que acabes usando las tres.
Preguntas
¿Se puede reasignar teclas en un Mac sin una app?
Sí, para las teclas modificadoras, Caps Lock, Globe y la fila de función. Ajustes del Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts tiene Modifier Keys, Function Keys y App Shortcuts. Convertir una tecla de letra o símbolo en otra tecla necesita una app como Karabiner-Elements.
¿Cómo hago que Caps Lock sea una tecla Escape en un Mac?
Ajustes del Sistema, Teclado, Keyboard Shortcuts, Modifier Keys, y luego pon Caps Lock en Escape. No hace falta ninguna app.
¿Cuál es el mejor remapeador de teclas para Mac?
Para cambiar una tecla por otra en todas partes, Karabiner-Elements, que es gratuita y de código abierto. Para dar una función nueva a teclas de repuesto, botones del ratón, mandos o pads MIDI sin perder lo que ya hacen, InputConfig. Mucha gente usa las dos.
¿Puede InputConfig intercambiar dos teclas?
No. Escucha junto a macOS, así que una tecla mantiene su función normal e InputConfig añade otra encima. Por eso sus distribuciones de teclado usan teclas que nada más necesita, como F13 a F19 o un modificador de la derecha mantenido.
¿Hay un remapeador de botones gratuito para Mac?
Sí. Los ajustes de Keyboard Shortcuts de macOS, Karabiner-Elements e InputConfig son gratuitos. InputConfig también cubre los botones laterales del ratón, los mandos de juego y los dispositivos MIDI.
Más en español
Guías completas, en inglés
Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla InputConfig y maneja su propio Mac cada día con un mando, porque sus manos no funcionan bien. Esta página está traducida del inglés. Los botones y menús principales de la app aparecen en español cuando el Mac está en español; esta página los nombra así, con el nombre en inglés entre paréntesis. El resto de la app y del sitio está en inglés.
Esta página en otros idiomas: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt
Gratis. macOS 14 o posterior. Sin cuenta, nada sale de tu Mac. Código abierto en GitHub.