Tiếng Việt
Cách đổi hướng cuộn trên Mac
Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí. Bạn không cần tạo tài khoản. Không có gói đăng ký, không có tải xuống rắc rối, và không có gì bị khóa. Tối ưu cho Apple silicon.
Mở Cài đặt hệ thống, bấm Chuột hoặc Bàn di chuột, và tắt Natural scrolling. Khi đó bánh xe chuột di chuyển trang theo cách hầu hết người dùng biết từ Windows. Điều cần lưu ý là công tắc của Chuột và công tắc của Bàn di chuột là một cài đặt: đổi một cái thì cái kia cũng theo. macOS không có cách tích hợp để đảo riêng chuột, và trang này nói những gì làm được.
Tôi làm InputConfig, một ứng dụng Mac miễn phí cho tay cầm và các thiết bị nhập khác. Nó không phải công cụ cho việc này, và trang này giải thích vì sao.
Phiên bản InputConfig 1.7, dự kiến ra mắt vào tháng 10 năm 2026, sẽ hỗ trợ đầy đủ tiếng Việt.
Các bước
- Mở menu Apple và chọn Cài đặt hệ thống.
- Bấm Chuột trên thanh bên, hoặc Bàn di chuột, rồi Scroll & Zoom.
- Tắt hoặc bật Natural scrolling.
- Cuộn trong bất kỳ cửa sổ nào để kiểm tra hướng.
- Để chỉ chuột đổi, dùng một ứng dụng đảo hướng cuộn của chuột và trackpad riêng.
Đổi trong System Settings
- Bạn: Mở Cài đặt hệ thống và bấm Chuột, khi có chuột đã kết nối. Hoặc bấm Bàn di chuột, rồi Scroll & Zoom. Tắt hoặc bật Natural scrolling.
- macOS: Áp dụng thay đổi cho chuột và trackpad cùng lúc.
- Kiểm tra: Cuộn trong bất kỳ cửa sổ nào. Trang giờ di chuyển theo chiều ngược lại.
Apple mô tả Natural scrolling là làm nội dung cửa sổ di chuyển cùng hướng với ngón tay của bạn.
Biết vì sao hai công tắc đổi cùng nhau
Trang Chuột và trang Bàn di chuột mỗi trang hiển thị một công tắc Natural scrolling, và chúng là cùng một công tắc. Tôi đã kiểm tra hai bảng cài đặt trên Mac của mình, trên macOS 27: cả hai đọc và ghi cùng một tùy chọn, và không cái nào có tùy chọn riêng cho chuột. Đó là lý do tắt nó cho bánh xe cũng đảo cuộn bằng hai ngón trên trackpad. Vậy trên màn hình có hai công tắc, nhưng bên dưới chỉ có một cài đặt.
Đặt riêng cho chuột
macOS không cung cấp điều này, nên cần một ứng dụng. Một ứng dụng tôi có thể chỉ ra từ trang của chính nhà phát triển là Scroll Reverser:
- Nhà phát triển nói gì. Nó đảo chiều cuộn, với cài đặt độc lập cho trackpad và chuột, kể cả Magic Mouse.
- Chi phí và nguồn. Miễn phí và mã nguồn mở, theo Apache License 2.0.
- Yêu cầu. macOS 13.5 trở lên, trên Intel hoặc Apple silicon, với phiên bản 1.9.
- Thiết lập nhà phát triển khuyến nghị. Để Natural scrolling bật trong Cài đặt hệ thống, rồi trong ứng dụng bật Reverse mouse và tắt Reverse trackpad.
Tôi chưa thử ứng dụng này. Những dòng đó lấy từ trang của nó như tôi đọc ngày 6 tháng 10 năm 2026. Để Natural scrolling bật và chỉ đảo chuột giúp cử chỉ trackpad vẫn cảm giác đúng, theo nhà phát triển.
InputConfig làm và không làm gì ở đây
- Nó không đảo bánh xe chuột. InputConfig có thể dùng bánh xe làm một đầu vào, nhưng nó không thể giữ lại cuộn riêng của bánh xe, nên không thể đổi chiều.
- Nó cuộn từ tay cầm. Một cần hoặc một cặp nút có thể cuộn bất kỳ cửa sổ nào, và một hàng cần có Invert direction, đảo trục đó chỉ cho tay cầm.
Bánh xe nghiêng của chuột trên Mac nói về những gì ứng dụng làm với bánh xe nghiêng. Với chiều của bánh xe chuột, hãy dùng công tắc của macOS hoặc một ứng dụng cuộn, không phải một bộ ánh xạ.
Tóm tắt
- Cả hai thiết bị. Cài đặt hệ thống, Chuột hoặc Bàn di chuột, Natural scrolling.
- Vì sao cả hai đổi. Hai công tắc là một cài đặt.
- Chỉ chuột. Cần một ứng dụng có cài đặt chuột và trackpad riêng.
macOS đưa ra một công tắc cho cả hai thiết bị, và thứ tinh hơn cần một ứng dụng.
Câu hỏi
Làm sao đảo hướng cuộn trên Mac?
Mở Cài đặt hệ thống, bấm Chuột hoặc Bàn di chuột, và tắt Natural scrolling. Trên trang Bàn di chuột, nó nằm dưới Scroll & Zoom.
Có thể đổi hướng cuộn chỉ cho chuột trên Mac không?
Không với riêng macOS. Công tắc Natural scrolling của chuột và trackpad là một cài đặt. Một ứng dụng như Scroll Reverser, mà nhà phát triển mô tả là có cài đặt độc lập cho trackpad và chuột, làm được việc đó.
Vì sao đổi hướng cuộn chuột cũng đổi trackpad?
Cả hai công tắc đọc và ghi cùng một tùy chọn. Tôi đã kiểm tra hai bảng Chuột và Bàn di chuột trên macOS 27, và không bảng nào có cài đặt riêng cho chuột.
Natural scrolling trên Mac là gì?
Theo mô tả của Apple, nội dung trong cửa sổ di chuyển cùng hướng với ngón tay của bạn. Khi tắt, bánh xe chuột cuộn theo cách hầu hết người dùng biết từ Windows.
InputConfig có đảo được bánh xe chuột của tôi không?
Không. InputConfig có thể dùng bánh xe làm đầu vào, nhưng không thể ngăn cuộn riêng của bánh xe, nên không đổi được chiều. Nó có thể cuộn từ cần tay cầm, với cài đặt Invert direction riêng.
Thêm bằng tiếng Việt
Hướng dẫn chi tiết, bằng tiếng Anh
Người viết. Ryleigh Newman phát triển InputConfig và mỗi ngày điều khiển chiếc Mac của mình bằng tay cầm, vì đôi tay cử động không tốt. Trang này được dịch từ tiếng Anh. Giao diện ứng dụng và phần còn lại của trang web đều bằng tiếng Anh.
Trang này bằng ngôn ngữ khác: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands, Português, 日本語, 简体中文, 繁體中文, 한국어, Русский, Polski, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 繁體中文, 简体中文
Miễn phí. macOS 14 trở lên. Không cần tài khoản, không dữ liệu nào rời khỏi máy Mac. Mã nguồn mở trên GitHub.