Português
O botão voltar do mouse não funciona em um Mac
O mouse geralmente está bem. Os botões voltar e avançar são o Button 4 e o Button 5, o macOS os entrega ao app que está na frente, e muitos apps do Mac, o Safari e o Finder entre eles, não têm função para eles. A solução é dar a esses dois botões os atalhos de teclado de Voltar e Avançar. O InputConfig, um app grátis que criei, faz isso em poucos minutos, e o preset embutido Keyboard & Mouse Input já tem as duas linhas.
O InputConfig é grátis na Mac App Store. macOS 14 ou posterior, sem conta, sem rastreamento, código aberto.
Passos
- Instale o InputConfig e permita o acesso de Acessibilidade.
- Adicione uma linha de Mouse, use Escanear (Scan) no botão voltar e envie Command colchete esquerdo.
- Adicione uma segunda linha de Mouse para o botão avançar com Command colchete direito.
- Ative (Activate) e teste no Safari e no Finder.
Entenda por que isso acontece
No Windows, voltar e avançar no mouse são tratados para todos os apps. No Mac, não. Um app precisa escolher escutar o Button 4 e o Button 5, alguns escutam e muitos não, e o System Settings não tem um seletor que os transforme em Voltar e Avançar. Assim, o mesmo mouse pode voltar em um app e não fazer nada no seguinte.
O que todo app do Mac entende é um atalho de teclado: Voltar é Command colchete esquerdo e Avançar é Command colchete direito no Safari, no Chrome e no Finder.
Resolva em quatro passos
- Instale o InputConfig pela Mac App Store e permita o acesso de Acessibilidade quando ele pedir. Ele não precisa de outra permissão para ler o mouse.
- Crie um preset e adicione uma linha de Mouse. Escolha Escanear (Scan) no menu do botão e clique no botão voltar na lateral do mouse. A linha muda para Button 4. Dê a ela a saída Command colchete esquerdo.
- Adicione uma segunda linha de Mouse do mesmo jeito para o botão avançar, o Button 5, com Command colchete direito. Pressione Ativar (Activate).
- Você: Clique nos botões laterais no Safari e no Finder.
- InputConfig: Envia Command colchete esquerdo e Command colchete direito.
- Confira: Voltar e avançar agora funcionam ali, e em qualquer app que use os mesmos atalhos.
Para pular a configuração, ative o preset embutido Keyboard & Mouse Input: as duas linhas de botões laterais dele enviam exatamente esses atalhos.
Se um app agora volta duas vezes
O InputConfig acrescenta uma função ao botão. Sozinho, ele não tira o que o botão já fazia. Em um app que já respondia ao botão voltar, o botão passa a fazer as duas coisas. Suba esta escada, começando pelo menor passo:
- Bloqueie a ação própria do botão. Na 1.6, marque Block the button's own action na linha, e enquanto o preset roda o botão faz só a função nova. As linhas de botões laterais embutidas já fazem isso.
- Deixe esse app de fora. Faça o preset valer para os outros apps com a troca automática por app, ou mantenha um segundo preset sem linhas de mouse para esse app.
Se o botão não é registrado
Suba esta escada, começando pelo menor passo:
- Escaneie-o. Em uma linha de Mouse, escolha Escanear (Scan) no menu do botão e clique no botão. Se a linha mudar para Button 4 ou Button 5, o Mac o enxerga. A visão Mouse & Trackpad do Live Visualizer também o acende.
- Confira o app do fabricante do mouse. O Logi Options+ e apps parecidos podem dar ao botão uma função própria, e então o clique pode não chegar ao macOS como Button 4. Redefina esse botão no app do fabricante, ou feche-o, e escaneie de novo.
- Emparelhe de novo um mouse Bluetooth. Se o ponteiro se move mas nenhum botão lateral é escaneado, desligue e ligue o mouse, ou remova-o em System Settings, Bluetooth e emparelhe de novo.
- Confira o próprio botão. Botões de DPI e de troca de perfil, e alguns botões de polegar, falam só com o software do fabricante. Nenhum outro app consegue lê-los.
Outros jeitos de resolver
- SensibleSideButtons. Um app pequeno, grátis e de código aberto que faz só isso: voltar e avançar nos botões laterais. Se é só o que você quer, é uma boa escolha.
- O app do fabricante do mouse. Ele pode mapear os botões dos mouses dele.
- InputConfig. Vale a pena se você quer mais dos botões: uma função diferente por app, um toque longo ou um clique duplo como segunda ação, o Mission Control, o ditado ou um Atalho da Siri. O guia dos botões laterais do mouse tem ideias.
Em resumo
- A causa. Muitos apps do Mac ignoram o Button 4 e o Button 5.
- A solução. Envie Command colchete esquerdo e Command colchete direito a partir deles.
- O caminho mais rápido. É o preset embutido Keyboard & Mouse Input.
Dê aos botões o atalho, e voltar funciona em todo app que o conhece.
Perguntas
Por que o botão voltar do mouse funciona em um app, mas não no Safari?
Cada app do Mac decide por conta própria se escuta o Button 4 e o Button 5 do mouse. O app que funciona escuta. O outro não. Mapear os botões para Command colchete esquerdo e Command colchete direito faz com que funcionem onde esse atalho significa Voltar.
Como volto no Finder com um mouse?
Dê ao Button 4 o atalho Command colchete esquerdo no InputConfig. Esse é o atalho de Voltar do próprio Finder, então o botão lateral passa a voltar uma pasta.
O Magic Mouse tem botão voltar?
Não. O Magic Mouse não tem botões laterais. Deslize um dedo para a esquerda ou para a direita para voltar e avançar, definido em Swipe between pages em System Settings, Mouse.
Preciso do Logi Options+ para o botão voltar de um mouse Logitech?
Não, se o mouse envia os botões voltar e avançar como botões padrão 4 e 5, o que a maioria faz. Escaneie o botão no InputConfig para conferir.
O InputConfig é grátis?
Sim. É grátis e de código aberto na Mac App Store, sem conta e sem nada bloqueado. Um pote de gorjetas opcional não acrescenta recursos.
Mais em português
Guias completos, em inglês
Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve o InputConfig e usa o próprio Mac todos os dias com um controle, porque as mãos não funcionam bem. Esta página foi traduzida do inglês. Os principais botões e menus do app aparecem em português quando o Mac está em português; esta página os chama assim, com o nome em inglês entre parênteses. O restante do app e do site está em inglês.
Esta página em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Grátis. macOS 14 ou posterior. Sem conta, nada sai do seu Mac. Código aberto no GitHub.