简体中文
能在 Mac 上更新 Xbox 手柄固件吗？
这款应用完全免费。无需创建账户。没有订阅，没有麻烦的下载，也没有任何锁定的功能。针对 Apple 芯片优化。
不能。微软的手柄更新只能在 Xbox 游戏主机上运行，或者在 Windows 10 或 11 电脑上通过 Xbox Accessories App 运行，而那个 App 没有 Mac 版。你很少需要更新，借一台机器只要几分钟，而且更新会留在手柄里，所以从那以后 Mac 也受益。
InputConfig 1.7 版预计于 2026 年 10 月发布，届时应用将完整支持简体中文。
确认你是否需要更新
如果下面任何一条成立，就更新：
- Mac 要求更新。它显示一条消息，说手柄需要固件更新。Apple 自己关于 Xbox 配对的文章说，出现这种情况时要按微软的说明去做。
- 它一直掉线。在你排除了电池，以及它仍然配对着的 Xbox 之后，手柄配对后几分钟内就掉线，一次又一次。
- 它始终不出现。即使 Xbox 按钮在配对模式下快速闪烁，它也不在“系统设置”的 Bluetooth 里。
如果它能配对、保持连接，并且在“系统设置”边栏的“游戏控制器”里有反应，就不必去找更新。
在 Xbox 游戏主机上更新
- 你：装上新电池，或者给 Elite 充电。无线或者用 USB 线缆把手柄连接到主机，然后进入个人资料和系统、设置、设备和连接、配件。选择手柄，打开三个点下面的菜单，选择更新。
- Xbox：几分钟内安装好。
- 检查：更新完成时手柄仍处于连接状态。
用线缆把它插到主机上，常常会自动弹出更新提示。
在 Windows 电脑上更新
在 Windows 10 或 11 上从 Microsoft Store 安装 Xbox Accessories，并用 USB 线缆连接手柄：Series 和 Elite Series 2 手柄用 USB-C，Xbox One 手柄用 micro-USB。这个 App 不能通过 Bluetooth 更新，所以要带线缆。如果有更新在等着，它会提供更新。
朋友的笔记本电脑、家里的电脑，或者允许你安装 App 的工作电脑就够了。手柄回到 Mac 上时，会保留这次更新。
在装了 Boot Camp 的 Intel Mac 上更新
已经通过 Boot Camp 装了 Windows 的 Intel Mac，可以启动进入 Windows，并在那里使用 Xbox Accessories App，和在电脑上完全一样。Apple 芯片的 Mac 没有 Boot Camp。我没有为此测试过 Windows 虚拟机，所以不会保证这条路可行。
之后重新与 Mac 配对
通过游戏主机更新，通常会让手柄仍与那台 Xbox 配对，它会一直想回到那里。
- 你：把主机完全关掉，在 Mac 的 Bluetooth 设置里忘记旧的手柄条目，然后按住上边缘的配对按钮，直到 Xbox 按钮快速闪烁。
- macOS：列出手柄，并带有 Connect 按钮。
- 检查：点按 Connect，并在“游戏控制器”里按一个按钮。
完整步骤在如何把 Xbox 手柄连接到 Mac里，而Xbox 手柄连不上讲了其余的情况。
在同一个 App 里编辑 Elite Series 2 的配置
Xbox Accessories App 也是制作 Elite Series 2 按钮配置的地方。它们保存在手柄里面，所以在 Xbox 或电脑上设置好的配置会带到 Mac 上，在 Mac 上，手柄上的配置按钮可以在它们之间切换。
在 Mac 本身上，重映射发生在游戏里、Steam 里，或者用 InputConfig 这样的映射工具在整个系统范围内进行，它在 Mac App Store 上免费，从不碰手柄的固件。更多内容见 Mac 上的 Elite Series 2。
简短版本
- 不能在 Mac 上。更新需要 Xbox 或 Windows 10 或 11 电脑。
- 很少需要。只有 Mac 要求更新，或者手柄一直掉线或始终不出现时才需要。
- 之后重新配对。在你重新配对之前，主机会一直占着手柄。
借一台机器几分钟，更新就永久留在手柄里了。
常见问题
有 Mac 版的 Xbox Accessories App 吗？
没有。微软只为 Windows 10 和 11 以及 Xbox 游戏主机做它。要更新手柄或编辑 Elite 的配置，你需要其中之一用几分钟。
没有 Xbox 或电脑，能更新 Xbox 手柄吗？
在 Mac 上不行。借一台 Xbox 或 Windows 10 或 11 电脑用几分钟，或者在已经装了 Windows 的 Intel Mac 上用 Boot Camp。更新之后会留在手柄里。
Mac 需要手柄的固件是最新的吗？
只有它不能用时才需要。如果手柄能配对、保持连接，并且在“系统设置”的“游戏控制器”里有反应，就别动它。
InputConfig 会更新手柄固件吗？
不会。它读取手柄，并把它的按钮和摇杆变成按键、点按、鼠标移动和其他操作。它从不向手柄写入固件。
更多中文页面
详细指南（英文）
作者说明。Ryleigh Newman 开发了 InputConfig，因为双手活动不便，每天都用手柄操作自己的 Mac。本页译自英文。Mac 的语言设为简体中文时，App 的主要按钮和菜单显示为中文，本页使用这些名称，并在括号中附上英文名称。App 的其他部分和网站的其他页面都是英文。
本页的其他语言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文
免费。macOS 14 或更高版本。无需账户，数据不会离开你的 Mac。 源代码在 GitHub 上.