简体中文
如何用手柄在 Mac 上玩 Alien: Isolation
这款应用完全免费。无需创建账户。没有订阅，没有麻烦的下载，也没有任何锁定的功能。针对 Apple 芯片优化。
Feral 的 Mac 版 Alien: Isolation 支持手柄，它的常见问题列出了测试过的六十多种，其中有 PS4 和 PS3 DualShock、Xbox One 和 Xbox 360 手柄，以及罗技的 F310、F510 和 F710。PS5 DualSense 这样的较新手柄不在那份名单上。游戏提供预设的手柄布局，Feral 的手册说，单个手柄控制不能重新分配。
我自己没有测试过 Alien: Isolation。这里的事实和默认按键来自 Feral 的常见问题和手册，我在 2026 年 10 月 7 日读过。如果你的手柄在游戏里没有反应，或者你想要游戏没有提供的布局，我做的免费映射工具 InputConfig 可以从手柄发送游戏的键盘和鼠标控制。
InputConfig 1.7 版预计于 2026 年 10 月发布，届时应用将完整支持简体中文。
步骤
- 连接手柄，并在“系统设置”的“游戏控制器”里检查它。
- 退出游戏，唤醒手柄，再重新打开游戏。
- 在游戏里，到 Options, Game, Control Scheme 下选择一个布局。
- 如果游戏忽略手柄，就用映射工具从手柄发送它的键盘和鼠标控制。
先从游戏自己的手柄支持开始
启动 Alien: Isolation 之前先连接手柄。用测试过的手柄，游戏会识别它，而 Options, Game, Control Scheme 列出了游戏提供的布局。Feral 的常见问题还点名了十五种较旧的手柄，因为按钮太少，只能部分工作。PS4 或 Xbox One 手柄在 Feral 测试过的名单上，所以这两种是我会信任的。
如果手柄没有反应
- Mac 能看到手柄。打开“系统设置”，点按“游戏控制器”，然后按手柄上的一个按钮。
- 在手柄唤醒的情况下重新启动。退出 Alien: Isolation，按手柄上的一个按钮，再重新打开它。
- 切换 Steam Input 覆盖设置。在 Steam 资源库里右键点按 Alien: Isolation，打开“属性”，再打开“控制器”，试试另一个设置。
- 把罗技手柄设成 D。Feral 的常见问题说，游戏需要 DirectInput 模式，也就是 F310、F510 或 F710 上的 D 位置。
如果那里什么都没亮，Alien: Isolation 也不可能看到手柄。手柄在 Steam 里能用但在游戏里不能用对 Steam 这一层有更多说明。
改为给游戏发送它的按键
这款游戏完全可以用键盘和鼠标来玩，手册说它的按键都可以在 Options, Game, Input Mapping 下更改。下面是默认值：
| 动作 | 按键 |
|---|---|
| 移动 | W A S D |
| 视角 | 鼠标 |
| 冲刺 | Shift，按住 |
| 蹲下 | C |
| 瞄准 | 鼠标右键，按住 |
| 开火、投掷或近战 | 鼠标左键 |
| 使用 | E |
| 换弹或启动 | R |
| 轮盘菜单 | Q，按住 |
| 探头 | V，按住，同时选方向 |
| 运动追踪器 | 空格键，按住 |
| 手电筒 | F |
| 地图 | Tab |
十三个控制就涵盖了整个游戏，所以布局只要花几分钟。
建立布局
- 你：在 InputConfig 里新建一个预设。把左摇杆设成 WASD，右摇杆设成鼠标移动。把鼠标右键放在左扳机上，鼠标左键放在右扳机上。
- InputConfig：预设启用期间发送这些按键和鼠标移动。
- 检查：在游戏里，左摇杆走动，右摇杆看，扳机瞄准和开火。
- 肩键。一个放按住的空格键用于运动追踪器，另一个放 V 用于探头。
- 正面按钮。给它们 E、R、C 和 F。
- 摇杆按下。用它发送 Shift，用来冲刺。
- 方向键。Q 用于轮盘菜单，Tab 用于地图。
把运动追踪器放在肩键上，因为游戏有一半时间你都在按着它。用手柄玩任何 Mac 游戏演示了这样的布局。
调整视角摇杆
在这里，缓慢谨慎地观察比在射击游戏里更重要。在 InputConfig 里，摇杆的速度、曲线和死区是按行设置的，所以视角可以在中心附近很柔和，在推到底时仍然转得很快。较慢的视角摇杆适合一个大部分时间都在躲藏的游戏。死区和灵敏度有这些设置。
选一条路，不要两条都用
如果 Alien: Isolation 确实能读取你的手柄，映射工具同时发送按键，会让每次按下都到达两次。所以选一条路。在 InputConfig 里，绑定到游戏的预设只在该游戏位于最前面时运行。如果 Alien: Isolation 已经能读取你的手柄，你根本不需要映射工具。按 App 自动切换可以把预设绑定到 Alien: Isolation。
简短版本
- 测试过的手柄。Feral 的常见问题列出了 PS4 和 PS3 DualShock、Xbox One 手柄，以及 D 模式下的罗技手柄。
- 布局。游戏只提供预设。
- 你自己的布局。从手柄发送按键和鼠标移动，怎么排布由你决定。
游戏的布局合适就用它，想要自己的布局就发送按键。
常见问题
Mac 版 Alien: Isolation 支持手柄吗？
支持。Feral 为 Mac 版写的常见问题列出了六十多种测试过的手柄，包括 PS4 和 PS3 DualShock、Xbox One 和 Xbox 360 手柄，以及 DirectInput 模式下的罗技手柄。
PS5 手柄能在 Mac 上配合 Alien: Isolation 使用吗？
DualSense 不在 Feral 为 Alien: Isolation 测试过的名单上，我也没有测试过。如果游戏忽略它，映射工具可以从它发送游戏的键盘和鼠标控制。
能在 Mac 上重新映射 Alien: Isolation 的手柄吗？
不能逐个按钮重新映射。Feral 的手册说，游戏有预设的控制方案，单个手柄控制不能重新分配。它的键盘控制都可以更改。
为什么我的手柄在 Mac 上的 Alien: Isolation 里不工作？
启动游戏之前先连接它，在“系统设置”的“游戏控制器”里检查它，两种方式都试试 Steam Input 覆盖设置，并把罗技手柄的开关设成 D。
Mac 上的 Alien: Isolation 用哪些按键？
按 Feral 的手册：W A S D 移动，Shift 冲刺，C 蹲下，E 使用，R 换弹，按住空格键用运动追踪器，F 手电筒，鼠标按钮瞄准和开火。
更多中文页面
详细指南（英文）
作者说明。Ryleigh Newman 开发了 InputConfig，因为双手活动不便，每天都用手柄操作自己的 Mac。本页译自英文。Mac 的语言设为简体中文时，App 的主要按钮和菜单显示为中文，本页使用这些名称，并在括号中附上英文名称。App 的其他部分和网站的其他页面都是英文。
本页的其他语言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文
免费。macOS 14 或更高版本。无需账户，数据不会离开你的 Mac。 源代码在 GitHub 上.