繁體中文
可以在 Mac 上更新 Xbox 手把韌體嗎？
這款 App 完全免費。不需要建立帳號。沒有訂閱，沒有麻煩的下載，也沒有任何鎖住的功能。針對 Apple 晶片最佳化。
不行。Microsoft 的手把更新只能在 Xbox 主機上執行，或是在 Windows 10 或 11 電腦上透過 Xbox 配件 App，而那個 App 沒有 Mac 版。你很少需要更新，在借來的機器上只要幾分鐘，而且更新會留在手把裡，所以之後 Mac 也受益。
InputConfig 1.7 版預計於 2026 年 10 月推出，屆時 App 將完整支援繁體中文。
確認你是否需要更新
下列任何一項為真，就更新：
- Mac 要求更新。它顯示訊息說手把需要韌體更新。Apple 自己的 Xbox 配對文章說，發生這種情況時請依照 Microsoft 的指示。
- 它一直斷線。手把配對後，在幾分鐘內就一再斷線，而且你已經排除了電池，以及它仍與某台 Xbox 配對著的情況。
- 它完全不出現。即使 Xbox 按鈕在配對模式下快速閃爍，它也不在「系統設定」的「藍牙」裡。
如果它能配對、保持連接，並在「系統設定」側邊欄的「遊戲控制器」裡有反應，就不需要去找更新。
在 Xbox 主機上更新
- 你：裝上新電池，或幫 Elite 充電。用無線或 USB 線把手把連接到主機，然後進入「個人檔案與系統」、「設定」、「裝置與連線」、「配件」。挑選手把，打開三個點底下的選單，並選擇更新。
- Xbox：幾分鐘內安裝完成。
- 確認：更新完成時，手把仍然連接著。
用傳輸線把它接到主機，通常會自己跳出更新提示。
在 Windows 電腦上更新
在 Windows 10 或 11 上從 Microsoft Store 安裝 Xbox 配件，並用 USB 線連接手把：Series 和 Elite Series 2 手把用 USB-C，Xbox One 手把用 micro-USB。這個 App 無法透過藍牙更新，所以要帶一條傳輸線。如果有待更新的項目，它會提供更新。
朋友的筆電、家裡的電腦，或是允許你安裝 App 的公司電腦，就夠了。手把回到 Mac 時會保有這項更新。
在裝有 Boot Camp 的 Intel Mac 上更新
已經透過 Boot Camp 安裝 Windows 的 Intel Mac，可以啟動到 Windows 並使用那裡的 Xbox 配件 App，就和在電腦上一模一樣。Apple 晶片的 Mac 沒有 Boot Camp。我沒有測試過用 Windows 虛擬機器做這件事，所以不會保證那條路行得通。
之後再把它配對回 Mac
透過主機更新後，手把通常會跟那台 Xbox 配對在一起，並會一直回到那裡去。
- 你：把主機完全關機，在 Mac 的藍牙設定裡忘記舊的手把項目，然後按住頂端邊緣的配對按鈕，直到 Xbox 按鈕快速閃爍。
- macOS：列出手把，並有「Connect」按鈕。
- 確認：按一下「Connect」，並在「遊戲控制器」裡按一個按鈕。
完整的步驟在如何把 Xbox 手把連接到 Mac，其餘的情況請看 Xbox 手把連不上。
在同一個 App 裡編輯 Elite Series 2 設定檔
Xbox 配件 App 也是製作 Elite Series 2 按鈕設定檔的地方。它們存在手把裡面，所以在 Xbox 或電腦上設好的設定檔，會帶到 Mac 上，手把上的設定檔按鈕可以在它們之間切換。
在 Mac 本身，重新對應是在遊戲裡、在 Steam 裡，或是用像 InputConfig 這樣的對應工具在整個系統做，它在 Mac App Store 上免費，而且從不碰手把的韌體。更多資訊在 Mac 上的 Elite Series 2。
簡短版
- 不在 Mac 上。更新需要 Xbox 或 Windows 10 或 11 電腦。
- 很少需要。只有在 Mac 要求，或手把一直斷線或完全不出現時。
- 之後再配對一次。在你重新配對之前，主機會一直留著這支手把。
借一台機器用幾分鐘，更新就會永遠留在手把裡。
常見問題
有 Mac 版的 Xbox 配件 App 嗎？
沒有。Microsoft 只為 Windows 10 和 11 以及 Xbox 主機製作它。要更新手把或編輯 Elite 設定檔，你需要用其中之一幾分鐘。
沒有 Xbox 或電腦，可以更新 Xbox 手把嗎？
從 Mac 不行。借一台 Xbox 或 Windows 10 或 11 電腦用幾分鐘，或是在已經裝有 Windows 的 Intel Mac 上使用 Boot Camp。更新之後會留在手把裡。
Mac 需要手把的韌體是最新的嗎？
只有在它無法運作時才需要。如果手把能配對、保持連接，並在「系統設定」的「遊戲控制器」裡有反應，就維持原狀。
InputConfig 會更新手把韌體嗎？
不會。它讀取手把，並把它的按鈕和搖桿變成按鍵、點按、滑鼠移動和其他動作。它從不把韌體寫入手把。
更多中文頁面
詳細指南（英文）
作者說明。Ryleigh Newman 開發了 InputConfig，因為雙手活動不便，每天都用手把操作自己的 Mac。本頁譯自英文。Mac 的語言設為繁體中文時，App 的主要按鈕和選單會顯示為中文，本頁使用這些名稱，並在括號中附上英文名稱。App 的其他部分和網站的其他頁面都是英文。
本頁的其他語言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文
免費。macOS 14 或以上版本。不需要帳號，資料不會離開你的 Mac。 原始碼在 GitHub 上.