עברית
איך משנים את כיוון הגלילה ב-Mac
האפליקציה הזו חינמית לגמרי. אין צורך ליצור חשבון. אין מינויים, אין הורדות מסובכות, ושום דבר לא נעול. מותאמת ל-Apple silicon.
פתחו את הגדרות המערכת, לחצו על עכבר או על משטח מגע, וכבו את Natural scrolling. גלגלת העכבר מזיזה אז את הדף כמו שרוב האנשים מכירים מ-Windows. הבעיה היא שמתג העכבר ומתג משטח המגע הם הגדרה אחת: משנים אחד והשני נגרר אחריו. ל-macOS אין דרך מובנית להפוך את העכבר לבדו, והדף אומר מה כן עושה זאת.
פיתחתי את InputConfig, אפליקציית Mac חינמית לשלטים ולהתקני קלט אחרים. היא לא הכלי למשימה הזו, והדף אומר מדוע.
גרסה 1.7 של InputConfig, הצפויה באוקטובר 2026, תהיה זמינה במלואה בעברית.
שלבים
- פתחו את תפריט Apple ובחרו הגדרות המערכת.
- לחצו על עכבר בסרגל הצדדי, או על משטח מגע ואז על Scroll & Zoom.
- כבו את Natural scrolling, או הפעילו אותו שוב.
- גללו בכל חלון כדי לבדוק את הכיוון.
- לעכבר לבדו, השתמשו באפליקציה שהופכת גלילה של עכבר ושל משטח מגע בנפרד.
משנים בהגדרות המערכת
- אתם: פתחו את הגדרות המערכת ולחצו על עכבר, כשעכבר מחובר. או לחצו על משטח מגע, ואז על Scroll & Zoom. כבו או הפעילו את Natural scrolling.
- macOS: מחילה את השינוי על העכבר ועל משטח המגע יחד.
- בדיקה: גללו בכל חלון. הדף זז עכשיו לכיוון ההפוך.
Apple מתארת את Natural scrolling כתוכן החלון שזז באותו כיוון כמו האצבעות.
מבינים למה שני המתגים זזים יחד
בדף העכבר ובדף משטח המגע כל אחד מציג מתג Natural scrolling, והם אותו מתג. בדקתי את שני חלוניות ההגדרות ב-Mac שלי, ב-macOS 27: שניהם קוראים וכותבים העדפה אחת, ולאף אחד מהם אין העדפה נפרדת לעכבר. לכן כיבוי שלה לגלגלת הופך גם את גלילת שתי האצבעות במשטח המגע. אז יש שני מתגים על המסך, אבל הגדרה אחת מתחתיהם.
קובעים את העכבר לבדו
macOS לא מציעה זאת, ולכן צריך אפליקציה. אחת שאפשר להצביע עליה מהדף של היוצר שלה היא Scroll Reverser:
- מה היוצר שלה אומר. היא הופכת את כיוון הגלילה, עם הגדרות עצמאיות למשטחי מגע ולעכברים, כולל Magic Mouse.
- עלות וקוד. חינמית ובקוד פתוח, תחת רישיון Apache 2.0.
- דרישות. macOS 13.5 ואילך, על Intel או Apple silicon, לגרסה 1.9.
- ההגדרה שהיוצר שלה ממליץ עליה. השאירו את Natural scrolling פועל בהגדרות המערכת, ואז הפעילו את Reverse mouse וכבו את Reverse trackpad באפליקציה.
לא בדקתי אותה. השורות האלה הן מהדף שלה כפי שקראתי אותו ב-6 באוקטובר 2026. להשאיר את Natural scrolling פועל ולהפוך רק את העכבר שומר על תחושה נכונה במחוות של משטח המגע, לפי היוצר שלה.
מה InputConfig עושה ולא עושה כאן
- הוא לא הופך גלגלת עכבר. InputConfig יכול להאזין לגלגלת כקלט, והוא לא יכול לעצור את הגלילה של הגלגלת עצמה, ולכן הוא לא יכול להחליף את הכיוון שלה.
- הוא גולל משלט. סטיק או זוג כפתורים יכולים לגלול כל חלון, ולשורת סטיק יש Invert direction, שהופך את הציר הזה לשלט בלבד.
גלגלת הטיה בעכבר ב-Mac עוסק במה שהאפליקציה עושה עם גלגלות צד. לכיוון של גלגלת עכבר, השתמשו במתג של macOS או באפליקציית גלילה, לא באפליקציית מיפוי.
הגרסה הקצרה
- שני ההתקנים. השתמשו בהגדרות המערכת, עכבר או משטח מגע, Natural scrolling.
- למה שניהם משתנים. שני המתגים הם הגדרה אחת.
- עכבר בלבד. זה דורש אפליקציה עם הגדרות נפרדות לעכבר ולמשטח מגע.
macOS נותנת מתג אחד לשני ההתקנים, וכל דבר עדין יותר צריך אפליקציה.
שאלות
איך הופכים את כיוון הגלילה ב-Mac?
פתחו את הגדרות המערכת, לחצו על עכבר או על משטח מגע, וכבו את Natural scrolling. בדף משטח המגע הוא נמצא תחת Scroll & Zoom.
אפשר לשנות את כיוון הגלילה לעכבר בלבד ב-Mac?
לא עם macOS לבדה. מתגי Natural scrolling של העכבר ושל משטח המגע הם הגדרה אחת. אפליקציה כמו Scroll Reverser, שהיוצר שלה מתאר כבעלת הגדרות עצמאיות למשטחי מגע ולעכברים, עושה את העבודה הזו.
למה שינוי כיוון הגלילה של העכבר משנה גם את משטח המגע?
שני המתגים קוראים וכותבים את אותה העדפה. בדקתי את חלוניות העכבר ומשטח המגע ב-macOS 27, ולאף אחת מהן אין הגדרה נפרדת לעכבר.
מהו Natural scrolling ב-Mac?
התיאור של Apple הוא שתוכן החלון זז באותו כיוון כמו האצבעות. כשהוא כבוי, גלגלת עכבר גוללת כמו שרוב האנשים מכירים מ-Windows.
InputConfig יכול להפוך את גלגלת העכבר שלי?
לא. הוא יכול להשתמש בגלגלת כקלט, והוא לא יכול לעצור את הגלילה של הגלגלת עצמה, ולכן הוא לא יכול להחליף את הכיוון. הוא יכול לגלול מסטיק של שלט, עם הגדרת Invert direction משלו.
עוד בעברית
מדריכים מלאים, באנגלית
מי כותב. InputConfig פותח על ידי Ryleigh Newman, ומשמש מדי יום לשליטה במחשב Mac באמצעות שלט, כי הידיים של Ryleigh לא עובדות טוב. הדף הזה תורגם מאנגלית. ממשק האפליקציה ושאר האתר באנגלית.
הדף הזה בשפות אחרות: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands, Português, 日本語, 简体中文, 繁體中文, 한국어, Русский, Polski, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
חינמי. macOS 14 ומעלה. בלי חשבון, ושום דבר לא יוצא מה-Mac. קוד פתוח ב-GitHub.